1 00:00:46,959 --> 00:00:50,251 Live gaan over vijf, vier, 2 00:00:50,293 --> 00:00:53,418 drie, twee, één. 3 00:01:00,293 --> 00:01:01,903 Goedenavond, dames en heren, 4 00:01:01,944 --> 00:01:04,613 en welkom bij Russisch Roulette. 5 00:01:05,568 --> 00:01:08,109 U zult zich mevrouw Green hier herinneren, echte naam Fay. 6 00:01:08,131 --> 00:01:11,979 Nu was zij de verliezer van onze historische allereerste wedstrijd. 7 00:01:13,264 --> 00:01:16,293 Sandman52 uit Duitsland. 8 00:01:16,334 --> 00:01:17,459 Gefeliciteerd. 9 00:01:17,501 --> 00:01:22,589 Uw inzet van 124K is onze hoogste juiste schatting. 10 00:01:22,651 --> 00:01:24,393 En we weten allemaal wat dat betekent. 11 00:01:25,001 --> 00:01:27,334 Jij en jij alleen mag kiezen. 12 00:01:27,376 --> 00:01:29,709 Dus wat is vanavond op de trolley? 13 00:01:36,103 --> 00:01:38,418 Zal het nu finesse zijn... 14 00:01:41,351 --> 00:01:42,521 kracht, 15 00:01:42,793 --> 00:01:46,376 of eenvoudig ouderwets plezier? 16 00:01:48,376 --> 00:01:51,586 Sandman 52, de keuze is aan jou. 17 00:01:51,718 --> 00:01:55,109 Neem 30 seconden de tijd om over mij na te denken. 18 00:01:58,652 --> 00:02:01,168 Eventuele laatste woorden Terwijl we wachten, mevrouw Green? 19 00:02:02,578 --> 00:02:03,723 Alsjeblieft. 20 00:02:04,334 --> 00:02:06,793 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet. 21 00:02:07,064 --> 00:02:10,126 Ik smeek je. Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet. 22 00:02:10,168 --> 00:02:12,751 Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan. 23 00:02:14,511 --> 00:02:16,234 Kan iemand mij helpen? 24 00:02:16,250 --> 00:02:18,502 Ik denk graag na dat mijn laatste woorden 25 00:02:18,543 --> 00:02:21,218 zou iets poëtischer zijn dan dat, maar ieder zijn ding. 26 00:02:21,250 --> 00:02:22,518 Er moet iets zijn... 27 00:02:22,542 --> 00:02:25,612 Sandman52, je tijd is om, 28 00:02:25,663 --> 00:02:27,750 Ping alstublieft uw straf. 29 00:02:29,292 --> 00:02:31,954 Ach, de eerste ronde van Russisch Roulette 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,750 komt een einde, dames en heren. 31 00:02:33,791 --> 00:02:35,541 In dit geval niet met een knal, 32 00:02:35,583 --> 00:02:38,041 maar met een. 33 00:02:40,541 --> 00:02:42,708 Nee! 34 00:02:43,786 --> 00:02:45,125 Nee, alsjeblieft! 35 00:02:49,208 --> 00:02:50,978 Beweging! 36 00:02:51,250 --> 00:02:53,166 Politie! Politie! Politie! 37 00:03:10,000 --> 00:03:11,266 Ik heb hem in de gaten. 38 00:03:12,803 --> 00:03:14,013 Stop daar. 39 00:03:15,328 --> 00:03:18,018 Sam en Linda Anderson. We hebben een bevelschrift om deze woning te doorzoeken. 40 00:03:19,280 --> 00:03:20,400 Handen waar we ze kunnen zien! 41 00:03:27,708 --> 00:03:28,835 Laat vallen! 42 00:03:32,438 --> 00:03:33,596 Laat vallen! 43 00:03:38,825 --> 00:03:41,021 Schieten! 44 00:03:44,291 --> 00:03:45,401 Snel! 45 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Ik heb een dokter nodig! 46 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Kom op. Kom op. 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 Kom op. 48 00:04:02,186 --> 00:04:03,271 Het komt wel goed met je. 49 00:04:03,323 --> 00:04:05,196 Twee broers, Harry en Charlie Madden 50 00:04:05,220 --> 00:04:08,375 vermist sinds twee weken werden gevonden 's nachts tijdens een politie-inval 51 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 in een afgelegen pand in Noord-Plains 52 00:04:10,625 --> 00:04:14,750 tijdens een operatie onder leiding van rechercheurs Benjamin Jacobs en Cathy Burnett. 53 00:04:14,791 --> 00:04:16,413 De politie heeft nog geen commentaar gegeven 54 00:04:16,445 --> 00:04:18,648 en rapporten moeten nog worden onderbouwd. 55 00:04:18,700 --> 00:04:21,368 Maar wij geloven allebei de kinderen werden levend gevonden. 56 00:04:21,440 --> 00:04:24,511 En wij begrijpen dat ze dat hebben gedaan herenigd met hun ouders 57 00:04:24,573 --> 00:04:27,750 in een beveiligde faciliteit terwijl medische aandacht krijgen. 58 00:04:27,791 --> 00:04:30,582 We zullen meer over dit verhaal vertellen als het breekt. 59 00:04:47,582 --> 00:04:48,640 Hoi. 60 00:04:49,707 --> 00:04:50,784 Mm. 61 00:04:52,533 --> 00:04:54,076 - Hoi. - Hoe gaat het? 62 00:04:54,148 --> 00:04:56,370 Een dutje doen. 63 00:05:02,041 --> 00:05:04,006 - Ik heb het nieuws gezien. - Hm. 64 00:05:04,338 --> 00:05:06,291 - Hé, je hebt het goed gedaan. - Hm. 65 00:05:06,653 --> 00:05:07,750 Hm. 66 00:05:08,465 --> 00:05:10,395 Hé, hé, hé. 67 00:05:10,786 --> 00:05:12,458 - Wauw. - Ja. 68 00:05:12,720 --> 00:05:15,598 Jij bent aan het schoppen Voor papa, lieverd? 69 00:05:16,965 --> 00:05:18,298 Niet lang meer... 70 00:05:19,728 --> 00:05:22,558 en je zult in deze grote, mooie wereld... 71 00:05:24,876 --> 00:05:26,207 met mannen als papa... 72 00:05:28,146 --> 00:05:29,416 om over ons te waken. 73 00:05:31,535 --> 00:05:32,881 Houd ons veilig. 74 00:05:44,668 --> 00:05:46,375 Ja? 75 00:05:46,656 --> 00:05:48,400 Ben, je bent nodig. 76 00:05:49,011 --> 00:05:50,496 We hebben Randall vrij gevonden. 77 00:05:55,695 --> 00:05:57,601 - Hebben we Randall vrij? - Ja en nee. 78 00:05:57,832 --> 00:05:58,901 Ga zitten. 79 00:06:04,000 --> 00:06:05,875 Dames en heren, jongens en meisjes, 80 00:06:05,916 --> 00:06:07,090 bedelaars en dieven. 81 00:06:07,311 --> 00:06:09,520 Welkom bij het allereerste spel 82 00:06:09,791 --> 00:06:11,505 van ons allereerste seizoen. 83 00:06:11,566 --> 00:06:12,611 Wat is dit? 84 00:06:12,663 --> 00:06:15,558 Cybercriminaliteit kwam ermee in aanraking gisteren na een routineonderzoek. 85 00:06:15,830 --> 00:06:17,215 Heb het direct aan ons doorgegeven. 86 00:06:17,246 --> 00:06:19,536 Slechts één kogel in een gewone spelletje Russisch Roulette 87 00:06:19,758 --> 00:06:22,396 dus uiteindelijk kan dat er wel zijn slechts één winnaar 88 00:06:22,768 --> 00:06:24,366 in ons spel Russisch Roulette. 89 00:06:24,488 --> 00:06:26,291 Doe alsjeblieft mee. 90 00:06:26,582 --> 00:06:29,391 Plaats uw opmerkingen en laat die weddenschappen maar komen. 91 00:06:29,957 --> 00:06:31,768 - Weddenschappen? - Een spel dat ik vol vertrouwen kan zeggen 92 00:06:31,800 --> 00:06:33,998 dat iedereen weet 93 00:06:34,170 --> 00:06:37,293 slechts met één toegevoegd dodelijke dubbele R-spin. 94 00:06:37,425 --> 00:06:38,926 Steen, papier, schaar. 95 00:06:38,968 --> 00:06:41,113 Wie is deze grappenmaker? 96 00:06:41,155 --> 00:06:42,316 Hij is geen grappenmaker, Ben. 97 00:06:42,348 --> 00:06:43,633 Steen, papier, schaar. 98 00:06:45,631 --> 00:06:47,492 Naar wie kijkt ze? Ze blijft die kant op kijken. 99 00:06:47,516 --> 00:06:48,620 Drie, twee, één. 100 00:06:51,895 --> 00:06:52,965 Het beste van drie. 101 00:06:53,125 --> 00:06:54,310 De winnaar leeft om nog een dag te vechten 102 00:06:54,334 --> 00:06:56,829 en de verliezer verliest. 103 00:06:57,020 --> 00:06:59,959 Zijn we klaar? Drie, twee, één. 104 00:07:02,025 --> 00:07:03,879 Nu, o. 105 00:07:10,017 --> 00:07:11,495 Weten wij het waar komt dit vandaan? 106 00:07:11,547 --> 00:07:12,584 Kan overal zijn. 107 00:07:12,625 --> 00:07:14,690 Cyber is er nu mee bezig, proberen de feed te hacken. 108 00:07:14,722 --> 00:07:16,902 Zullen we dat nog eens proberen? 109 00:07:18,250 --> 00:07:19,610 Drie, twee, één. 110 00:07:20,967 --> 00:07:23,042 Eerste bloed. Dat lijkt er meer op. 111 00:07:23,645 --> 00:07:24,667 Klaar voor ronde twee. 112 00:07:24,849 --> 00:07:26,364 Drie, twee, één. 113 00:07:27,667 --> 00:07:30,079 Oh! Wij weten wat dat betekent. 114 00:07:30,917 --> 00:07:32,667 Houd gewoon van mij, een beslisser. 115 00:07:33,219 --> 00:07:34,714 Drie, twee, één. 116 00:07:35,742 --> 00:07:37,417 O, mijn God. 117 00:07:37,459 --> 00:07:39,751 Dit kon je niet. 118 00:07:39,792 --> 00:07:42,167 De spanning, ik proef het. 119 00:07:42,209 --> 00:07:43,844 Eigenlijk kan ik het ruiken. 120 00:07:44,521 --> 00:07:46,459 Heeft een van jullie gedaan gewoon jezelf poepen? 121 00:07:46,501 --> 00:07:47,777 Laten we de focus behouden, daar gaan we. 122 00:07:48,292 --> 00:07:49,716 Drie, twee, één. 123 00:07:52,876 --> 00:07:53,959 Jongens... 124 00:07:55,181 --> 00:07:56,601 we hebben een betalend publiek. 125 00:07:57,459 --> 00:07:59,722 Een betalende, betalende menigte. 126 00:07:59,884 --> 00:08:01,221 Laten we ze niet in de steek laten. 127 00:08:02,167 --> 00:08:04,131 Drie, twee, één. 128 00:08:09,007 --> 00:08:10,014 Het spijt me. 129 00:08:10,547 --> 00:08:13,756 Stem vanavond af voor een resultatenshow. 130 00:08:14,877 --> 00:08:17,042 Je zult het niet willen missen. 131 00:08:22,626 --> 00:08:25,542 De liveresultaten laten zien, weet jij wanneer het is? 132 00:08:25,584 --> 00:08:27,126 Deze is gisteren vastgelegd, Ben. 133 00:08:27,167 --> 00:08:29,631 Dus we gaan ervan uit het was gisteren ook. 134 00:08:29,962 --> 00:08:31,917 - Maar we hebben het voer. - Cyber ​​is ermee bezig. 135 00:08:32,169 --> 00:08:34,010 - Wie bij Cyber? - Parker Groen. 136 00:08:34,412 --> 00:08:36,014 - Nieuw kind? - Mm-hmm. 137 00:08:50,257 --> 00:08:52,734 De proxy van de feed wordt gehost op het darkweb, 138 00:08:52,996 --> 00:08:54,483 hun index zal doorgescheurd zijn 139 00:08:54,507 --> 00:08:56,259 tenminste 30 niveaus van codebreking. 140 00:08:56,651 --> 00:08:57,674 Idioot's gids. 141 00:08:58,449 --> 00:09:00,376 De kansen op lokalisatie de bron van het voer 142 00:09:00,417 --> 00:09:01,459 uit het voer zelf 143 00:09:01,751 --> 00:09:05,621 bevinden zich in de regio van één op 7 biljoen. 144 00:09:07,937 --> 00:09:09,834 We kunnen ons dus niet identificeren wie de show leidt. 145 00:09:10,276 --> 00:09:12,084 We komen er niet achter wie kijkt er ook naar. 146 00:09:12,756 --> 00:09:14,422 - Dus hij heeft ons. - Voor nu. 147 00:09:15,339 --> 00:09:16,810 Wij doen alles wat we kunnen, rechercheurs, 148 00:09:16,834 --> 00:09:19,209 inclusief echo-bouncen de berichten die ze hebben verzonden. 149 00:09:19,251 --> 00:09:20,337 Ze stuurden berichten? 150 00:09:20,619 --> 00:09:21,729 Op het dark web, ja. 151 00:09:22,391 --> 00:09:23,791 Hoe anders Zullen ze een publiek vinden? 152 00:09:24,542 --> 00:09:26,514 Inmiddels hun computers weten het misschien wel 153 00:09:26,516 --> 00:09:28,501 wij hebben de onze geprobeerd om hun code te kraken. 154 00:09:28,542 --> 00:09:29,572 Ze zullen niet weten dat wij het zijn. 155 00:09:29,954 --> 00:09:32,917 Wij zijn slechts een van de vele systemen die er zijn daar de golven in de gaten houden, uh, 156 00:09:32,959 --> 00:09:35,482 maar hun computers veranderen voortdurend de code 157 00:09:35,554 --> 00:09:37,542 voordat iemand gaat trainen hoe je het moet doorbreken. 158 00:09:38,254 --> 00:09:39,626 Kortom, het is een race. 159 00:09:40,344 --> 00:09:41,421 Een race die we winnen. 160 00:09:42,092 --> 00:09:43,449 Meestal wel. 161 00:09:45,464 --> 00:09:48,131 Eh, echt leuk je te ontmoeten, Rechercheur Jacobs. 162 00:09:48,552 --> 00:09:51,179 Jouw verhalen, iets anders. 163 00:09:51,876 --> 00:09:53,001 Win de race, Groen. 164 00:10:12,841 --> 00:10:15,641 Zoals we weten verdween Fay twee weken geleden na een wandeling. 165 00:10:15,912 --> 00:10:16,951 Geen camera's in het park. 166 00:10:17,002 --> 00:10:18,394 Dit was het laatste beeld van haar. 167 00:10:19,006 --> 00:10:20,017 En de andere man? 168 00:10:20,169 --> 00:10:21,176 Man één? 169 00:10:21,357 --> 00:10:23,131 Trollen voor een wedstrijd van vermiste personen. 170 00:10:26,294 --> 00:10:27,454 Ze hebben de resultaten laten zien. 171 00:10:28,722 --> 00:10:30,351 De eerste ronde van Russisch Roulette 172 00:10:30,362 --> 00:10:32,112 komt een einde, dames en heren. 173 00:10:32,164 --> 00:10:33,667 In dit geval niet met een knal, 174 00:10:33,859 --> 00:10:35,334 maar met een. 175 00:10:37,251 --> 00:10:39,167 Nee! 176 00:10:40,069 --> 00:10:41,709 Nee, alsjeblieft, nee! 177 00:10:47,084 --> 00:10:49,626 Oh, ze bloedde. 178 00:10:49,977 --> 00:10:51,667 En het plezier daar stopt het niet, mensen. 179 00:10:52,079 --> 00:10:53,642 Kijk uit voor een gloednieuwe deelnemer 180 00:10:53,774 --> 00:10:56,644 binnenkort beschikbaar naar een scherm bij u in de buurt. 181 00:11:10,737 --> 00:11:11,776 Is dit gisteravond uitgegaan? 182 00:11:12,604 --> 00:11:13,611 Zeven, onze tijd. 183 00:11:15,202 --> 00:11:16,834 Kijk, dat wil ik niet zijn die kerel, maar... 184 00:11:18,812 --> 00:11:19,876 is dit echt? 185 00:11:21,747 --> 00:11:23,579 Is dit wat verdomde diepe nep-shit... 186 00:11:24,709 --> 00:11:25,834 of is het echt? 187 00:11:26,554 --> 00:11:27,792 Er zijn manieren waarop we het kunnen controleren. 188 00:11:28,574 --> 00:11:31,457 Eh, pixel van lijnwachter, afwijkingen in de verlichting. 189 00:11:32,242 --> 00:11:33,834 - Prioriteit. - Begrepen. 190 00:11:47,386 --> 00:11:48,436 "Gloednieuwe deelnemer." 191 00:11:49,172 --> 00:11:50,196 Dat is wat hij zei. 192 00:11:51,571 --> 00:11:53,364 Iemand die hij heeft, iemand die hij gaat krijgen. 193 00:11:54,621 --> 00:11:56,701 We laten hem gewoon iemand van de straat halen. 194 00:11:57,286 --> 00:11:58,501 We doen wat we kunnen, Ben. 195 00:11:59,276 --> 00:12:01,954 En hoeveel meer gratis Randalls ondertussen? 196 00:12:10,909 --> 00:12:12,134 Heel goed, Lev. 197 00:12:16,146 --> 00:12:18,251 Ziet mama er niet professioneel uit? 198 00:12:19,434 --> 00:12:21,084 Ze ziet er grappig uit. 199 00:12:22,381 --> 00:12:23,426 Grappig? 200 00:12:23,709 --> 00:12:25,484 Nou, 201 00:12:26,126 --> 00:12:27,634 Ik denk het je hebt je moeder nog nooit gezien 202 00:12:27,636 --> 00:12:28,861 zag er vroeger zo uit. 203 00:12:30,242 --> 00:12:32,626 Maar het punt is, Ik ben het vergeten. 204 00:12:35,674 --> 00:12:38,584 Dit is je eerste stap terug naar de arbeidsmarkt. 205 00:12:44,301 --> 00:12:45,417 Onthoud dit. 206 00:12:45,819 --> 00:12:47,084 Jij kunt dit, Katia. 207 00:12:47,436 --> 00:12:48,542 Je kunt alles doen. 208 00:12:49,126 --> 00:12:51,667 Je liet dat beledigende stukje... 209 00:12:54,511 --> 00:12:55,954 Je hebt dat werkstuk achtergelaten 210 00:12:56,366 --> 00:12:58,932 en jij hebt je zoon meegenomen helemaal hierheen 211 00:12:58,954 --> 00:13:00,087 voor een beter leven. 212 00:13:00,579 --> 00:13:02,001 Dat is de vrouw die jij bent. 213 00:13:02,392 --> 00:13:03,542 Vergeet het niet. 214 00:13:05,751 --> 00:13:06,932 Oké, mama. 215 00:13:15,736 --> 00:13:17,651 Wees goed voor je oma, Oké, Lev? 216 00:13:18,452 --> 00:13:19,934 - Oké? - Oké. 217 00:13:20,304 --> 00:13:22,097 Ik hou van je, mijn kleine kotik. 218 00:13:22,529 --> 00:13:23,704 Ik houd ook van jou. 219 00:13:23,816 --> 00:13:25,097 Ach. 220 00:13:40,597 --> 00:13:43,709 - En eventuele problemen, vraag het gewoon. - Oké, dat zal ik doen. 221 00:13:44,021 --> 00:13:45,161 - Succes. - Bedankt. 222 00:13:48,084 --> 00:13:50,668 Dat is het allerbelangrijkste, wat je daar doet. 223 00:13:50,859 --> 00:13:51,938 Mooie grote glimlach. 224 00:13:51,979 --> 00:13:54,876 O, als het zo makkelijk is, Ik ga het redden. 225 00:13:55,108 --> 00:13:56,651 Ik ben Sofia. 226 00:13:56,713 --> 00:13:57,738 Ik ben Katja. 227 00:13:57,769 --> 00:14:00,761 Jane zegt dat je hebt gewerkt eerder in dit soort detailhandel. 228 00:14:01,288 --> 00:14:02,293 Ja, dat deed ik. 229 00:14:02,584 --> 00:14:04,728 Een paar jaar geleden in Moskou. 230 00:14:04,779 --> 00:14:06,959 - Dan heb je dit. - Ik hoop het. 231 00:14:09,293 --> 00:14:10,328 Dat is voor jou. 232 00:14:14,084 --> 00:14:15,496 Hallo. 233 00:14:15,658 --> 00:14:17,209 - Hallo. - Welkom, welkom. 234 00:14:37,018 --> 00:14:39,903 We hebben de helderheid aangepast, schermkleur, verloop, 235 00:14:40,084 --> 00:14:43,159 vier anderen, plus Sam, de steen-papier-schaar-man. 236 00:14:43,321 --> 00:14:44,738 Is het goed genoeg voor een wedstrijd of zo? 237 00:14:44,759 --> 00:14:45,773 Twee tot nu toe. 238 00:14:46,334 --> 00:14:48,108 Ze dragen allemaal kleurgecodeerde armbanden. 239 00:14:48,369 --> 00:14:49,996 Sam Clark, meneer Geel. 240 00:14:50,168 --> 00:14:52,909 De steen-papier-schaar-man werd zes nachten geleden vermist 241 00:14:52,941 --> 00:14:54,301 na vertrek een nachtclub in het centrum. 242 00:14:54,529 --> 00:14:55,836 Getuigen zeggen dat hij dronken was. 243 00:14:56,048 --> 00:14:57,249 Vrienden zeggen dat hij geheelonthouder is. 244 00:14:57,751 --> 00:14:59,228 Sasha Morgan, meneer Blue. 245 00:14:59,459 --> 00:15:01,771 OTH, ontslagen uit het leger zes maanden geleden. 246 00:15:01,803 --> 00:15:02,841 Bezit van medicijnen. 247 00:15:02,953 --> 00:15:04,473 Vrijwel uit het systeem verdwenen. 248 00:15:04,538 --> 00:15:06,218 We vermoeden dakloos of afdrijven 249 00:15:06,269 --> 00:15:07,549 tussen tijdelijke adressen 250 00:15:07,721 --> 00:15:09,593 dus hij zou ontvoerd kunnen zijn op elk moment. 251 00:15:09,844 --> 00:15:12,293 Dit is geen diepe nep, Ben. Dit is echt. 252 00:15:12,474 --> 00:15:14,198 We doen akoestische analyses van de audio. 253 00:15:14,229 --> 00:15:15,779 Het kan ons vertellen de grootte van de kamer, 254 00:15:15,941 --> 00:15:17,736 misschien zelfs de lay-out, en, uh, 255 00:15:17,978 --> 00:15:19,829 achtergrondgeluiden kan een suggestie geven 256 00:15:19,871 --> 00:15:21,964 naar de locatie van de site, eh... 257 00:15:23,848 --> 00:15:25,376 over het hacken van de feed, 258 00:15:25,418 --> 00:15:27,003 Ik... ik... Ik wilde iets voorstellen. 259 00:15:27,024 --> 00:15:28,651 - Wat? - Eh, nou, iemand. 260 00:15:29,213 --> 00:15:31,289 Als er één persoon is wie maakt een kans 261 00:15:31,321 --> 00:15:32,709 van het openbreken van dit IP-adres... 262 00:15:34,653 --> 00:15:36,394 - het is lariks. - Ben je gek geworden? 263 00:15:36,418 --> 00:15:37,852 Daarom Ik heb besloten om niet te gaan lullen, 264 00:15:37,876 --> 00:15:39,269 rechercheur, en zeg het zoals het is. 265 00:15:39,501 --> 00:15:40,852 Ik heb de zaak van Larch bestudeerd voor mijn hoofdvak. 266 00:15:40,876 --> 00:15:42,214 De man zit in een competitie van zijn eigen. 267 00:15:42,246 --> 00:15:43,525 En jij bent degene wie heeft hem, dus. 268 00:15:43,549 --> 00:15:45,740 Zijn advocaten hebben contact met ons opgenomen vorig jaar over de zaak Bowler, 269 00:15:45,764 --> 00:15:48,703 - zijn hulp aanbieden. - Hij biedt elk jaar zijn hulp aan. 270 00:15:48,734 --> 00:15:50,334 Nou ja, misschien deze keer je zou ja moeten zeggen. 271 00:15:50,381 --> 00:15:51,795 Dus je geeft toe jij bent er niet tegen. 272 00:15:51,819 --> 00:15:53,389 Ik geef toe... 273 00:15:53,871 --> 00:15:55,353 - Wat? - We hebben een specialist nodig. 274 00:16:08,724 --> 00:16:09,808 Dus, hoe was het? 275 00:16:10,209 --> 00:16:12,084 Goed. Ik denk. 276 00:16:12,186 --> 00:16:13,188 Ik hoop. 277 00:16:13,739 --> 00:16:15,268 Sofia was zo'n grote hulp. 278 00:16:16,154 --> 00:16:19,043 Nou, ik vond het leuk wat ik zag. 279 00:16:19,981 --> 00:16:20,994 Goed gedaan. 280 00:16:22,001 --> 00:16:23,139 Zie je morgen. 281 00:16:23,781 --> 00:16:24,959 Zie je morgen. 282 00:16:26,293 --> 00:16:27,856 Iemand verdient een drankje. 283 00:16:28,846 --> 00:16:30,811 Een traditie aan het einde van je eerste dag 284 00:16:30,843 --> 00:16:33,198 vieren lid worden van ons gelukkige kleine gezin. 285 00:16:34,574 --> 00:16:36,001 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen. 286 00:16:36,933 --> 00:16:39,388 Zou niet willen breken een traditie op je eerste dag. 287 00:16:41,133 --> 00:16:43,251 Oké, waarom niet? 288 00:17:07,106 --> 00:17:09,601 Het is geen Amerikaan geworden al uit je gedegenereerd? 289 00:17:09,913 --> 00:17:11,428 Amerika, ja. 290 00:17:12,823 --> 00:17:16,137 Maar gedegenereerd, nee, niet zozeer. 291 00:17:16,729 --> 00:17:18,653 - De Amerikaanse droom. - Nu ben je aan het praten. 292 00:17:18,752 --> 00:17:20,221 Daar moeten we op drinken. 293 00:17:25,579 --> 00:17:26,834 Mm. 294 00:17:27,796 --> 00:17:29,111 Heeft u een echtgenoot? 295 00:17:29,433 --> 00:17:31,601 Nee, gelukkig niet meer. 296 00:17:32,421 --> 00:17:34,668 Maar ik heb mijn ware liefde. 297 00:17:35,904 --> 00:17:37,814 Dit is Lev, mijn kleine kotik. 298 00:17:38,126 --> 00:17:39,709 Kotik, wat is dat? Oh! 299 00:17:39,751 --> 00:17:41,146 Zo noem ik mijn zoon. 300 00:17:41,839 --> 00:17:43,168 Lev betekent leeuw. 301 00:17:43,914 --> 00:17:45,354 Kotik betekent kleine kat. 302 00:17:45,976 --> 00:17:48,151 Zoet. En wie is er nu bij hem? 303 00:17:48,583 --> 00:17:51,256 - Mijn moeder. - Ah, ze is ook hierheen verhuisd. 304 00:17:51,711 --> 00:17:54,501 Ja, dat is wat Het draait allemaal om familie, toch? 305 00:17:54,993 --> 00:17:57,204 Ja. Daar moeten wij ook op drinken. 306 00:19:02,576 --> 00:19:03,623 Hulp! 307 00:19:12,763 --> 00:19:13,899 Hulp! 308 00:19:14,511 --> 00:19:15,526 Hulp! 309 00:19:18,834 --> 00:19:19,978 Hulp! 310 00:20:45,816 --> 00:20:46,819 Hoi. 311 00:20:47,501 --> 00:20:48,501 Hoi. 312 00:20:49,869 --> 00:20:51,126 Ik weet dat je bang bent... 313 00:20:52,476 --> 00:20:53,839 maar probeer geen geluid te maken. 314 00:20:54,131 --> 00:20:55,251 Beweeg niet. 315 00:20:56,264 --> 00:20:57,711 We mogen niet praten. 316 00:20:59,053 --> 00:21:01,668 Wij denken de camera's staan boven ons... 317 00:21:02,418 --> 00:21:05,626 zodat we een beetje kunnen communiceren als we zo liegen. 318 00:21:06,313 --> 00:21:08,083 Geen beweging. Fluistert alleen maar. 319 00:21:09,328 --> 00:21:10,883 Mijn naam is Sasha. 320 00:21:12,598 --> 00:21:13,638 Katia. 321 00:21:14,509 --> 00:21:15,584 Waar zijn we? 322 00:21:16,654 --> 00:21:17,793 Wij weten het niet. 323 00:21:19,289 --> 00:21:20,543 Wat willen ze? 324 00:21:26,306 --> 00:21:27,526 Hé, hé, hé, hé. 325 00:21:28,351 --> 00:21:30,351 Het is oké, Katia. 326 00:21:31,424 --> 00:21:32,476 Je kunt dit doen. 327 00:21:33,375 --> 00:21:35,575 Ze gaan nu kijken terwijl je net binnenkomt, 328 00:21:35,627 --> 00:21:37,717 dus we moeten ons laag houden voor een tijdje. 329 00:21:38,259 --> 00:21:40,949 Maar Katia, houd je geest helder. 330 00:21:41,612 --> 00:21:42,649 Blijf sterk. 331 00:21:42,940 --> 00:21:44,460 We zullen het nodig hebben ieders kracht 332 00:21:44,484 --> 00:21:45,625 om hier weg te komen. 333 00:21:46,024 --> 00:21:47,715 Want dat is wat we gaan doen. 334 00:21:48,529 --> 00:21:49,560 Begrijpen? 335 00:22:16,000 --> 00:22:18,324 Heb je even nagedacht Ze zou kunnen ontsnappen, 336 00:22:18,355 --> 00:22:19,600 dames en heren? 337 00:22:20,792 --> 00:22:22,140 Gewoon met jou spelen. 338 00:22:23,407 --> 00:22:25,375 Vergeet morgen niet af te stemmen 339 00:22:25,417 --> 00:22:27,674 ontmoeten onze geweldige nieuwe deelnemer, 340 00:22:28,035 --> 00:22:29,687 de tweede mevrouw Green. 341 00:22:30,349 --> 00:22:32,585 Alle verkeersborden en identificatie markeringen zijn wazig, 342 00:22:32,609 --> 00:22:34,564 maar we hebben genoeg andere informatie om verder te gaan. 343 00:22:35,142 --> 00:22:36,202 Lijkt hier op. 344 00:22:38,050 --> 00:22:39,205 Lijkt op Portland. 345 00:22:39,704 --> 00:22:41,302 Op onze verdomde wacht. 346 00:22:45,339 --> 00:22:46,402 Is hij helemaal goed 347 00:22:46,834 --> 00:22:48,025 of komt deze hem te pakken? 348 00:22:48,049 --> 00:22:49,485 Dit is wat hij doet, oké? 349 00:22:50,500 --> 00:22:51,550 Hij vindt vermiste mensen. 350 00:22:52,334 --> 00:22:53,407 We weten allemaal wat er is gebeurd. 351 00:23:05,125 --> 00:23:06,935 Denken over wat Parker voorstelde? 352 00:23:07,430 --> 00:23:08,492 Nee. 353 00:23:09,625 --> 00:23:10,719 We hebben Lariks nodig. 354 00:23:38,750 --> 00:23:40,134 Hoe gaat het, rechercheur? 355 00:23:52,042 --> 00:23:53,122 Het darkweb. 356 00:23:53,334 --> 00:23:54,459 Hm. 357 00:23:55,000 --> 00:23:57,584 Gespoeld en versnipperd, ongetwijfeld. 358 00:23:57,625 --> 00:23:59,084 Maar er is altijd een manier. 359 00:23:59,285 --> 00:24:00,375 Je zou het weten. 360 00:24:00,417 --> 00:24:02,292 Oh god. 361 00:24:02,709 --> 00:24:04,784 De markt verandert snel, Ben. 362 00:24:05,500 --> 00:24:08,462 Ik ben hier al drie jaar niet meer geweest. Wat ik weet is inmiddels prehistorisch. 363 00:24:08,524 --> 00:24:09,717 Dus ik verspil mijn tijd. 364 00:24:11,750 --> 00:24:13,417 Hij gaat live met een paar hiervan? 365 00:24:18,584 --> 00:24:19,650 Ja. 366 00:24:19,792 --> 00:24:21,102 Binnen het gesloten netwerk? 367 00:24:22,455 --> 00:24:24,530 - Ik denk het wel. - Geen sociale media? 368 00:24:26,977 --> 00:24:28,194 Niets dat we kunnen zien. 369 00:24:29,325 --> 00:24:31,137 Evenveel bescherming zoals hij zichzelf geeft, 370 00:24:31,959 --> 00:24:34,062 op welke manier dan ook live gaan, dat is de zwakke schakel. 371 00:24:34,894 --> 00:24:36,830 Volmachten moeten meedoen op een gegeven moment. 372 00:24:37,839 --> 00:24:40,232 Denk er eens over na als een geheime afvoerpijp 373 00:24:40,274 --> 00:24:42,250 dat uiteindelijk moet tegen de buitenmuur aansluiten. 374 00:24:42,917 --> 00:24:45,984 Ze komen daar samen, één kwetsbare schroef, één moer, één kraan, 375 00:24:46,018 --> 00:24:47,332 dat is waar je naar op zoek bent. 376 00:24:49,245 --> 00:24:50,405 Wie heb je? 377 00:24:51,250 --> 00:24:52,302 Cybercriminaliteit? 378 00:24:56,847 --> 00:24:58,289 Nou, veel succes daarmee. 379 00:25:01,147 --> 00:25:02,518 Wil je mij laten kijken een van de voedingen? 380 00:25:02,542 --> 00:25:04,584 - Nee. - Ach. 381 00:25:04,625 --> 00:25:06,435 Ik zou zoveel meer kunnen helpen als je mij laat kijken 382 00:25:06,477 --> 00:25:07,750 - een van de feeds. - Nee. 383 00:25:07,792 --> 00:25:09,809 Al die nuances dat anders... 384 00:25:09,860 --> 00:25:11,049 Lees mijn lippen. 385 00:25:13,347 --> 00:25:14,822 Beschrijf het mij dan. 386 00:25:15,084 --> 00:25:16,225 Je hebt foto's. 387 00:25:16,267 --> 00:25:18,334 Oja, een paar foto's is niet het hele plaatje. 388 00:25:18,605 --> 00:25:20,584 Kom op, Praat me er doorheen, Ben. 389 00:25:23,109 --> 00:25:25,182 Hij liet ze spelen steen-papier-schaar. 390 00:25:26,555 --> 00:25:27,865 Als ze niet meewerkten, 391 00:25:27,897 --> 00:25:29,844 ze werden geëlektrocuteerd met een veeprik. 392 00:25:31,599 --> 00:25:34,750 De verliezer werd vermoord later in een liveshow. 393 00:25:35,102 --> 00:25:36,115 Hoe vermoord? 394 00:25:37,750 --> 00:25:39,417 Kettingzaag. 395 00:25:39,959 --> 00:25:41,610 De kijker had de keuze uit drie wapens. 396 00:25:41,692 --> 00:25:43,476 - Wat waren de andere twee? - Waarom wil je dat weten? 397 00:25:43,500 --> 00:25:44,637 Volledig beeld, Ben. 398 00:25:47,445 --> 00:25:49,667 Honkbalknuppel en een dodelijke injectie. 399 00:25:51,210 --> 00:25:53,834 Veeg die verdomde glimlach weg van je gezicht. 400 00:25:54,667 --> 00:25:55,864 Mijn handen zijn vastgebonden. 401 00:25:56,295 --> 00:25:57,859 Wat nog meer ga ik voor mijn plezier doen? 402 00:25:58,292 --> 00:25:59,834 Kijk, ik deed wat ik deed 403 00:25:59,875 --> 00:26:01,737 op mijn dark web-netwerk voor mijn vermaak. 404 00:26:01,789 --> 00:26:04,709 Deze man, nou ja, hij doet het voor die van iedereen. 405 00:26:04,750 --> 00:26:06,334 Hij is een showman, dat is zeker. 406 00:26:06,375 --> 00:26:07,860 - Zo zou ik hem niet noemen. - Dat zou hij doen. 407 00:26:07,884 --> 00:26:09,105 Dus dat zal ik niet doen. 408 00:26:09,417 --> 00:26:11,292 - Wil je hem provoceren? - Nee. 409 00:26:11,920 --> 00:26:13,584 - Ik wil hem vermoorden. - Oh. 410 00:26:13,945 --> 00:26:16,292 Ik denk dat je zult moeten spelen zijn spel nog wat langer. 411 00:26:16,334 --> 00:26:17,369 Nee. 412 00:26:17,430 --> 00:26:19,292 - Dat is je ego dat spreekt. - Fuck jou. 413 00:26:19,334 --> 00:26:20,642 Oh, en nu is het aan het schreeuwen. 414 00:26:21,309 --> 00:26:23,702 Je wilt erheen gaan zoals je deed met mij, volledige aanvalsmodus? 415 00:26:23,714 --> 00:26:25,592 Ik ben een lafaard, Ben, daarom werkte het. 416 00:26:25,624 --> 00:26:26,757 Maar deze man, 417 00:26:26,869 --> 00:26:28,662 Ik denk dat je ten onder moet gaan om er zelfs doorheen te komen. 418 00:26:28,684 --> 00:26:31,427 Maar de vraag is, ben jij de man die dat doet? 419 00:26:32,909 --> 00:26:34,334 We hebben het niet over mij. 420 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 We hebben het over het voer. 421 00:26:37,339 --> 00:26:40,694 Het helpt je niet om aan hem te blijven denken als een moordenaar of een vleesgeworden kwaad. 422 00:26:41,380 --> 00:26:42,649 Hij is een showman. 423 00:26:43,837 --> 00:26:46,452 En dat is geen functietitel, het is een psychologische behoefte. 424 00:26:48,770 --> 00:26:50,584 Christus, Ik geef je hier goud, 425 00:26:50,625 --> 00:26:53,334 maar zonder levenslange vergoeding is dat er niet nog veel meer kan ik je vertellen. 426 00:26:55,944 --> 00:26:57,265 Je ziet er goed uit, Ben. 427 00:26:57,929 --> 00:26:59,235 Waarom zei ik dat eigenlijk? 428 00:26:59,277 --> 00:27:01,459 Dat is een totale leugen. Je ziet er spookachtig uit. 429 00:27:01,700 --> 00:27:03,218 Weet je toen ik er één vermoordde het was niet genoeg. 430 00:27:03,242 --> 00:27:04,946 Twee, ja, een beetje misschien, maar nog steeds niet genoeg. 431 00:27:04,970 --> 00:27:06,834 Geen enkel getal was genoeg, ooit genoeg zou zijn. 432 00:27:06,875 --> 00:27:10,125 Sommige dingen Je kunt gewoon niet verzadigd zijn, maar dat weet je. 433 00:27:10,167 --> 00:27:12,500 Ik vermoord, jij redt, het is hetzelfde probleem, toch? 434 00:27:12,542 --> 00:27:13,809 Nooit genoeg om aan die jeuk te krabben 435 00:27:13,830 --> 00:27:15,209 dus het gaat voorgoed weg. 436 00:27:18,750 --> 00:27:20,792 Twee rapporten van dezelfde vermiste persoon. 437 00:27:20,834 --> 00:27:22,584 Eén uit de winkel waar ze werkt, 438 00:27:22,625 --> 00:27:24,500 - één van haar moeder. - De nieuwe deelnemer. 439 00:27:24,672 --> 00:27:26,625 Katia Volkova, Rus. 440 00:27:26,767 --> 00:27:27,959 Een jaar geleden hier aangekomen. 441 00:27:28,555 --> 00:27:30,184 Gisteravond, de nacht dat ze werd meegenomen, 442 00:27:30,355 --> 00:27:32,768 dat was haar eerste werkdag bij de Juwelier Campbell's Landing. 443 00:27:32,792 --> 00:27:36,125 We spraken daar met haar baas en voor het laatst persoon die haar zou zien vóór de ontvoering, 444 00:27:36,167 --> 00:27:37,660 een collega, Sofia Romana. 445 00:27:37,932 --> 00:27:40,044 Ze gingen voor een paar feestborrels op de eerste dag. 446 00:27:40,605 --> 00:27:41,629 Waar? 447 00:27:41,660 --> 00:27:43,167 Klein gewricht op de 21e en Bay Tree. 448 00:27:43,429 --> 00:27:46,042 Oké, haal de beveiligingsbeelden op van de bar in de omgeving. 449 00:27:46,234 --> 00:27:47,235 Hoe zit het met de moeder? 450 00:27:47,877 --> 00:27:49,317 Dacht jij en ik kon dat aan. 451 00:27:50,292 --> 00:27:51,417 Oké. 452 00:27:52,125 --> 00:27:55,250 Mevrouw Groen naar de dagboekkamer, alstublieft. 453 00:28:13,417 --> 00:28:15,459 Ach, nee! 454 00:28:17,584 --> 00:28:19,042 Mevrouw Volkova, 455 00:28:19,484 --> 00:28:21,584 wij hebben informatie over uw dochter. 456 00:28:22,917 --> 00:28:24,102 Ze leeft. 457 00:28:24,164 --> 00:28:27,792 Dat kunnen we niet zeggen wie heeft haar of waar, 458 00:28:27,834 --> 00:28:29,375 maar ze leeft. 459 00:28:29,417 --> 00:28:30,875 O, dank je. 460 00:28:31,542 --> 00:28:33,834 O, o, dank je. 461 00:28:33,875 --> 00:28:35,375 God zij dank. 462 00:28:36,804 --> 00:28:39,239 Kunt u ons dat vertellen? over een van haar vrienden? 463 00:28:39,787 --> 00:28:42,375 Dit is de eerste keer ze is al maanden weg. 464 00:28:43,117 --> 00:28:44,667 Ik... Ik was blij voor haar. 465 00:28:44,839 --> 00:28:47,230 Ik hoopte dat het een jonge man was. 466 00:28:48,844 --> 00:28:50,334 Dus ze had het over een jonge man. 467 00:28:50,375 --> 00:28:53,084 Nee, nee, Ik wil gewoon dat ze gelukkig is. 468 00:28:53,285 --> 00:28:54,752 Ik wil dat ze gelukkig is. 469 00:28:57,109 --> 00:28:58,270 O, mijn liefste. 470 00:29:04,667 --> 00:29:06,319 Ik voel me ziek weten wat we weten. 471 00:29:06,625 --> 00:29:08,375 Het is beter dat ze dat niet doet. 472 00:29:12,702 --> 00:29:13,875 Komt dit je bekend voor? 473 00:29:30,870 --> 00:29:31,972 Dit is het. 474 00:29:32,222 --> 00:29:33,787 Ik zal hier forensisch onderzoek laten doen. 475 00:29:34,459 --> 00:29:37,001 Het is een kwestie van lange adem, maar misschien waren ze slordig. 476 00:29:46,961 --> 00:29:48,134 Ah! 477 00:29:50,209 --> 00:29:51,459 Ah! 478 00:30:01,564 --> 00:30:04,159 Maak het uzelf gemakkelijk, welkom. 479 00:30:05,266 --> 00:30:06,278 Katia. 480 00:30:07,021 --> 00:30:10,001 Een echte Rus meedoen aan ons mooie spel. 481 00:30:10,916 --> 00:30:12,029 Hoe voel je je? 482 00:30:14,506 --> 00:30:16,138 Hoe denk je dat ik me voel? 483 00:30:17,566 --> 00:30:20,071 Ik weet dat ik een beetje bang ben, een beetje voorzichtig. 484 00:30:20,476 --> 00:30:22,215 Maar misschien is er wel een sensatie van opwinding 485 00:30:22,239 --> 00:30:23,834 dat je niet zou willen toegeven. 486 00:30:24,896 --> 00:30:26,168 Wat is je favoriete kleur? 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,709 Wat? 488 00:30:28,493 --> 00:30:29,751 Wij willen je leren kennen. 489 00:30:32,223 --> 00:30:34,216 Het zou lonen om te antwoorden. 490 00:30:36,793 --> 00:30:37,876 Rood. 491 00:30:38,318 --> 00:30:39,409 Als in bloed? 492 00:30:40,033 --> 00:30:42,111 Bij de zonsondergang. 493 00:30:42,293 --> 00:30:43,299 Ah. 494 00:30:44,838 --> 00:30:45,918 Favoriete plek? 495 00:30:47,868 --> 00:30:48,951 Thuis. 496 00:30:49,944 --> 00:30:51,001 Favoriete geur? 497 00:30:54,626 --> 00:30:55,668 Thuis. 498 00:31:00,056 --> 00:31:03,086 Vertel mij, waarom is jouw leven de moeite waard? 499 00:31:10,208 --> 00:31:11,238 Mijn zoon... 500 00:31:12,119 --> 00:31:13,793 kent zijn vader niet. 501 00:31:15,624 --> 00:31:16,964 Ik wil dat hij zijn moeder kent. 502 00:31:19,448 --> 00:31:21,293 Ik wil dat hij het weet hoe gelukkig te zijn. 503 00:31:24,699 --> 00:31:25,891 Dank je, Katja. 504 00:31:33,139 --> 00:31:34,641 Het is nu een net zo goed moment als elk ander. 505 00:31:36,834 --> 00:31:37,959 Wat? 506 00:31:39,626 --> 00:31:40,626 Nee. 507 00:31:43,209 --> 00:31:44,334 Ach! 508 00:31:55,168 --> 00:31:56,251 Nee! 509 00:32:10,306 --> 00:32:14,383 De geur zal verdwijnen samen met de pijn. 510 00:32:15,658 --> 00:32:17,459 Net op tijd voor de show. 511 00:32:35,014 --> 00:32:36,334 Dus wat weten we tot nu toe? 512 00:32:37,346 --> 00:32:40,183 Katia Volkova. 32. Geboren in Rusland. 513 00:32:40,254 --> 00:32:42,739 Vorig jaar naar de VS gekomen met haar zoon Lev, nu zes. 514 00:32:43,279 --> 00:32:46,156 Woont op een adres in Oost-Portland geregistreerd op naam van haar moeder, Inga. 515 00:32:46,468 --> 00:32:49,376 Begonnen met een nieuwe baan bij de Campbell's Landing juwelierszaak twee dagen geleden. 516 00:32:50,959 --> 00:32:52,257 Blauw, Sasha Morgan, 517 00:32:52,299 --> 00:32:54,716 waarvan we ook weten dat we ze kennen niets over zijn verdwijning 518 00:32:54,777 --> 00:32:56,104 of zijn bewegingen daarvoor. 519 00:32:57,417 --> 00:33:00,167 Wit, Alex Chambers, bezorger. 520 00:33:00,208 --> 00:33:01,612 Genomen in de nacht van de 11e. 521 00:33:03,298 --> 00:33:06,167 Rood, Chloe Demaine, vervangende leraar. 522 00:33:06,208 --> 00:33:07,292 Recent gekwalificeerd. 523 00:33:07,943 --> 00:33:09,583 Gefotografeerd twee nachten na Alex. 524 00:33:09,715 --> 00:33:11,583 Laatst gezien tijdens haar wekelijkse dansles. 525 00:33:12,625 --> 00:33:14,750 En Brown, William Elise, 526 00:33:14,792 --> 00:33:16,465 bewaker in het Harold-winkelcentrum. 527 00:33:16,557 --> 00:33:19,028 - Iets dat aansluit? - Niet dat we tot nu toe weten. 528 00:33:19,250 --> 00:33:20,483 We weten dat ze allemaal lokaal zijn, 529 00:33:20,525 --> 00:33:23,350 dus ze zoeken niet te ver weg voor hun beoogde slachtoffers. 530 00:33:23,462 --> 00:33:25,542 En wij denken niet dat dit geldgemotiveerd is. 531 00:33:25,733 --> 00:33:27,560 Geen van de gevangenen zijn bijzonder rijk. 532 00:33:28,262 --> 00:33:29,662 Dus iedereen zou het kunnen zijn het volgende doel. 533 00:33:29,773 --> 00:33:31,773 Ik wil de media niet dit in handen krijgen. 534 00:33:31,805 --> 00:33:33,520 Als de volledige details hiervan wordt openbaar gemaakt, 535 00:33:34,092 --> 00:33:35,572 dat zal spelen rechtstreeks in zijn spelplan. 536 00:33:37,547 --> 00:33:38,772 Over tien uur gaan ze live. 537 00:33:39,322 --> 00:33:41,542 - Waarom weten we dit niet? - Er is een schema. 538 00:33:41,583 --> 00:33:42,943 Zijn kijkcijfers zijn al op. 539 00:33:43,067 --> 00:33:44,485 Hoe omhoog? Meer abonnees? 540 00:33:44,517 --> 00:33:46,485 Nee, nee. Een... wie dan ook met een verdomde laptop. 541 00:33:52,750 --> 00:33:54,690 Goedenavond, dames en heren. 542 00:33:54,792 --> 00:33:56,458 Welkom bij Russisch Roulette. 543 00:33:56,670 --> 00:33:58,875 Opnieuw een ongelukkige verliezer onderweg. 544 00:34:08,417 --> 00:34:11,292 Twee kanonnen, twee kamers, 545 00:34:11,612 --> 00:34:12,917 elk één kogel. 546 00:34:14,858 --> 00:34:15,931 Maar waar? 547 00:34:16,523 --> 00:34:17,608 En wanneer? 548 00:34:24,717 --> 00:34:28,253 Gegroet, bloedhongerig vechters, klootzakken en teven. 549 00:34:28,284 --> 00:34:29,462 Hoe is het leven? 550 00:34:29,493 --> 00:34:31,708 Bijna ten einde voor één van deze kavel. 551 00:34:32,492 --> 00:34:34,068 Met de deelnemers aan beide uiteinden 552 00:34:34,100 --> 00:34:35,995 dat zijn meneer Blauw en meneer Geel, 553 00:34:36,036 --> 00:34:38,101 Pak alsjeblieft een pistool, 554 00:34:38,672 --> 00:34:41,833 neem een kans, en geef het wapen door. 555 00:34:42,292 --> 00:34:44,458 Ervan uitgaande dat je nog steeds staat, natuurlijk. 556 00:34:46,931 --> 00:34:48,943 Zo voorspelbaar. 557 00:34:58,458 --> 00:35:00,120 Pistolen, alstublieft. 558 00:35:00,192 --> 00:35:03,320 Of geloof me, de volgende keer wordt de keel doorgesneden. 559 00:35:07,167 --> 00:35:08,292 Bedankt. 560 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Muziek alsjeblieft. 561 00:35:10,333 --> 00:35:11,625 Deelnemers, 562 00:35:11,797 --> 00:35:14,125 als het stopt, haal die trekker over. 563 00:35:19,477 --> 00:35:23,108 Ik sta niet toe dat iemand mij ervan beschuldigt dit niet uitmelken voor alles wat het waard is. 564 00:35:27,212 --> 00:35:28,763 Jezus, verdomde Christus. 565 00:35:58,958 --> 00:36:01,062 Geef de pistolen even door, alstublieft. 566 00:36:01,083 --> 00:36:04,375 Mevrouw Red en meneer Brown, je weet wat je moet doen. 567 00:36:05,027 --> 00:36:06,250 Muziek, alsjeblieft. 568 00:36:30,328 --> 00:36:32,167 Laat die weddenschappen maar binnenkomen, mensen. 569 00:36:38,747 --> 00:36:40,833 - Iets? - Niets. 570 00:36:41,005 --> 00:36:43,198 - Zelfs de weddenschappen zijn niet hackbaar? - Versleuteld op het dark web. 571 00:36:43,222 --> 00:36:44,265 Hetzelfde als het voer. 572 00:36:44,307 --> 00:36:46,107 Dus we gaan gewoon dit verdomme zien gebeuren? 573 00:36:48,250 --> 00:36:49,542 Je moet dit zien. 574 00:36:50,917 --> 00:36:52,417 Dat is niet echt... 575 00:36:53,917 --> 00:36:54,947 is het? 576 00:37:05,917 --> 00:37:08,708 Oh, mijn God, zie je dat niet? 577 00:37:10,050 --> 00:37:11,822 Maak je geen zorgen over de vloer, mensen. 578 00:37:11,843 --> 00:37:13,602 Wij gebruiken Easycare verf. 579 00:37:13,813 --> 00:37:15,500 Veegt gewoon weg als een droom. 580 00:37:15,782 --> 00:37:17,380 Vers weg, alstublieft. 581 00:37:19,430 --> 00:37:21,278 Nog een laatste pas. 582 00:37:22,277 --> 00:37:24,542 Mevrouw Green, meneer White. 583 00:37:25,433 --> 00:37:27,840 O, maar een seconde. 584 00:37:30,265 --> 00:37:31,417 Het is beter. 585 00:37:31,718 --> 00:37:33,250 En hef de wapens. 586 00:37:36,227 --> 00:37:37,542 Wacht op de muziek. 587 00:38:02,417 --> 00:38:03,500 Uitleggen. 588 00:38:07,600 --> 00:38:09,542 Een beetje snuffelen. 589 00:38:09,863 --> 00:38:13,680 Oh, je kunt de angst ruiken, mensen. Volgende keer luiers voor volwassenen. 590 00:38:16,103 --> 00:38:18,167 U weet wat u moet doen, meneer White. 591 00:38:33,060 --> 00:38:36,830 En daar is het, dames en heren, klootzakken en zwervers. 592 00:38:36,902 --> 00:38:40,167 We hebben onze ongelukkige verliezer, Meneer Wit. 593 00:38:40,718 --> 00:38:43,182 En als je ziet wat je in petto hebt voor deze arme ziel, 594 00:38:43,243 --> 00:38:46,750 Je zult het ermee eens zijn dat de man die zijn hersens eruit blies was de gelukkige. 595 00:38:46,982 --> 00:38:49,630 Nogmaals bedankt, jongens en meisjes, omdat ze bij ons zijn gekomen. 596 00:38:49,709 --> 00:38:52,334 Tot snel weer voor resultaten laten zien. 597 00:38:52,375 --> 00:38:54,110 Je zult niet willen missen. 598 00:38:54,932 --> 00:38:58,209 Het ene moment bevindt het IP-adres zich in Canada. De de volgende, India, de volgende, Zweden, ik kan niet... 599 00:38:58,250 --> 00:39:00,709 Neuken! Neuken! 600 00:39:17,459 --> 00:39:18,499 Heren. 601 00:39:25,209 --> 00:39:26,705 Ik verschoon geen luiers. 602 00:39:26,917 --> 00:39:28,000 Gewoon zeggen. 603 00:39:31,084 --> 00:39:32,250 Werk hem hard. 604 00:39:40,334 --> 00:39:41,365 Oké. 605 00:40:01,350 --> 00:40:04,077 Waarom maak je jezelf niet nuttig en... Haal mij een koffie, hè? 606 00:40:21,334 --> 00:40:22,375 Gaat het? 607 00:40:27,625 --> 00:40:28,662 Praat met mij. 608 00:40:29,334 --> 00:40:30,957 Wat wil je van mij om over te praten? 609 00:40:31,539 --> 00:40:32,959 Het kwaad in ons? 610 00:40:33,000 --> 00:40:34,032 Omdat... 611 00:40:34,584 --> 00:40:35,709 dat is waar ik mee te maken heb. 612 00:40:35,750 --> 00:40:37,684 Ja. Maar niet wij allemaal. 613 00:40:40,167 --> 00:40:41,237 Genoeg van ons. 614 00:40:43,417 --> 00:40:45,102 Jij niet, Ben. 615 00:40:49,807 --> 00:40:50,862 Niet doen. 616 00:40:54,292 --> 00:40:55,334 Alsjeblieft. 617 00:41:04,034 --> 00:41:05,054 Ben... 618 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Ben! 619 00:41:20,084 --> 00:41:21,917 Ja. Ik heb de e-mail ontvangen. 620 00:41:25,744 --> 00:41:27,584 Die klootzak zendt uit verdomde e-mails nu? 621 00:41:27,609 --> 00:41:28,834 - Ik wist dat hij dat zou doen. - Laat hem. 622 00:41:29,055 --> 00:41:30,515 Omdat het goede nieuws is, we zijn binnen. 623 00:41:30,957 --> 00:41:32,807 - Heb je het gehackt? - Mr Larch heeft het gehackt. 624 00:41:32,849 --> 00:41:33,875 Graag gedaan, Ben. 625 00:41:33,897 --> 00:41:35,384 - Hoe? - De e-mail was een lekkende noot. 626 00:41:35,405 --> 00:41:37,045 Gewoon doorgerold vlak langs de poortwachters. 627 00:41:37,237 --> 00:41:38,393 - Zijn we onopgemerkt? - Natuurlijk, kerel. 628 00:41:38,417 --> 00:41:39,560 Mijn God, waar zie je mij voor aan? 629 00:41:39,584 --> 00:41:40,645 Hoe weet je dat zeker? 630 00:41:40,687 --> 00:41:42,485 Dit is de exclusieve ledenlijst. 631 00:41:42,667 --> 00:41:44,427 Dit zijn de jongens die weddenschappen plaatsen en gokken. 632 00:41:44,730 --> 00:41:47,430 238 leden zijn online en nu actief, hmm? 633 00:41:48,165 --> 00:41:49,405 Maar er is geen teken van ons. 634 00:41:49,917 --> 00:41:52,709 238 zieke mensen die het zullen krijgen hun afrekening op een dag. 635 00:41:52,750 --> 00:41:55,084 Is dat hoe Praat je serieus echt? 636 00:41:55,125 --> 00:41:57,485 - Het is net als in de films... - Hou je kop, Larch. 637 00:41:57,847 --> 00:41:59,007 Wat hebben we op de feed? 638 00:41:59,474 --> 00:42:00,570 Vrij zicht op de gevangenen. 639 00:42:00,594 --> 00:42:01,634 Deelnemers. 640 00:42:02,000 --> 00:42:03,105 Het is een spel. 641 00:42:03,177 --> 00:42:04,584 Ze krijgen klaar voor uitzending. 642 00:42:13,417 --> 00:42:14,834 Ahoi daar! 643 00:42:14,875 --> 00:42:17,125 Zoals jullie, mijn fijne vrienden zal het zich herinneren, 644 00:42:17,167 --> 00:42:18,417 Meneer White hier... 645 00:42:19,639 --> 00:42:22,429 Alex verloor de laatste ronde. 646 00:42:22,580 --> 00:42:25,274 Hij ontweek... de kogel, letterlijk. 647 00:42:25,315 --> 00:42:27,514 Maar daarbij hij miste het punt... 648 00:42:27,584 --> 00:42:28,794 dodelijk. 649 00:42:30,409 --> 00:42:31,809 Nu, vóór het hoofdevenement, 650 00:42:31,861 --> 00:42:34,476 Ik zou graag willen verwelkomen onze nieuwe kijkers. 651 00:42:34,548 --> 00:42:36,793 Het is geweldig om heb je bij ons, mensen. 652 00:42:37,084 --> 00:42:38,929 Geniet van de show. 653 00:42:39,161 --> 00:42:41,021 Het wordt een knaller. 654 00:42:41,163 --> 00:42:42,263 Ha! 655 00:42:42,874 --> 00:42:44,168 Waar heeft hij het over? 656 00:42:44,209 --> 00:42:45,501 - Ons? - Jij. 657 00:42:46,001 --> 00:42:47,626 Hoe weet hij dat we kijken? 658 00:42:47,668 --> 00:42:48,935 Niet vanaf het IP. Wij zijn onzichtbaar. 659 00:42:48,959 --> 00:42:50,459 Je zei dat we niet op te sporen waren. 660 00:42:50,501 --> 00:42:52,459 Ik heb het je verteld hij zou dit verwachten. 661 00:42:52,501 --> 00:42:54,184 Of dat of de opstelling is serieus, 662 00:42:54,216 --> 00:42:56,501 bewonderenswaardig veel verfijnder dan je dacht. 663 00:42:56,903 --> 00:42:57,913 Hoe kunnen we dat verdomme niet 664 00:42:57,934 --> 00:42:59,564 om dit geheel af te sluiten verdomde shit show-down? 665 00:42:59,588 --> 00:43:00,656 Wat nog belangrijker is, 666 00:43:00,698 --> 00:43:03,501 Gelukkig Daan uit de goede oude VS van A 667 00:43:03,563 --> 00:43:05,709 was de winnaar met een toezegging van 300K. 668 00:43:05,751 --> 00:43:07,376 Goed gedaan, gelukkige Dan, 669 00:43:07,418 --> 00:43:10,209 of Gelukkiger Dan nu, Ik zou het me moeten voorstellen. 670 00:43:10,251 --> 00:43:14,168 Dus zonder verder oponthoud, Wat ligt er vanavond op de trolley? 671 00:43:19,834 --> 00:43:21,626 Met een knal naar buiten gaan. 672 00:43:23,376 --> 00:43:25,399 Ik mis het punt. 673 00:43:26,784 --> 00:43:29,293 Of vieren met bruisen. 674 00:43:29,764 --> 00:43:33,001 Wie schrijft deze regels? Eigenlijk wel. 675 00:43:33,646 --> 00:43:37,164 Gelukkig Dan, dat heb je gedaan 30 seconden om een besluit te nemen. 676 00:43:37,289 --> 00:43:40,334 Zoals gewoonlijk, vragen we aan onze moedige verliezer 677 00:43:40,376 --> 00:43:41,838 om nog een paar laatste woorden te zeggen. 678 00:43:42,543 --> 00:43:44,418 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 679 00:43:44,459 --> 00:43:46,951 We moeten ze pakken om aan hun laatste woorden te werken. 680 00:43:47,093 --> 00:43:49,141 Dit is goede televisie. We missen een truc. 681 00:43:49,173 --> 00:43:50,573 - Echt waar. - Indrukwekkend. 682 00:43:50,934 --> 00:43:52,534 Hij krijgt vertrouwen. Merk je dat? 683 00:43:52,564 --> 00:43:54,467 Fijne Dan... je tijd is om. 684 00:43:54,491 --> 00:43:55,973 Ping alstublieft uw straf. 685 00:43:58,168 --> 00:44:00,293 Ik ben zo blij dat je die gekozen hebt. 686 00:44:00,876 --> 00:44:04,161 Het kasteelbleekmiddel. Een uitstekende keuze. 687 00:44:04,253 --> 00:44:06,293 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 688 00:44:06,734 --> 00:44:07,878 O, mijn God. 689 00:44:08,251 --> 00:44:12,469 Eindelijk mag ik het zien wat doet afvoerreiniger 690 00:44:12,511 --> 00:44:15,161 naar de binnenkant van een bange man. 691 00:44:15,223 --> 00:44:17,746 Ik heb het me afgevraagd sinds ik 12 was. 692 00:44:18,338 --> 00:44:20,168 Dit is verdomd krankzinnig. 693 00:44:20,559 --> 00:44:24,026 Meneer White, dat is het geweest een genoegen om je bij ons te hebben. 694 00:44:24,068 --> 00:44:25,998 Maar als... wie was het? 695 00:44:26,109 --> 00:44:27,668 O, iemand zei ooit: 696 00:44:27,819 --> 00:44:30,391 allemaal goede dingen moet een einde komen. 697 00:44:30,871 --> 00:44:32,188 Slechte dingen ook. 698 00:44:39,848 --> 00:44:41,619 Ik denk het niet Hij wil het, mensen. 699 00:44:41,989 --> 00:44:43,876 Ik vermoord die klootzak. 700 00:44:44,293 --> 00:44:45,519 Pas op met wat je wenst, Ben. 701 00:44:45,543 --> 00:44:46,708 Alsjeblieft. 702 00:44:47,501 --> 00:44:49,456 Ik smeek. Alsjeblieft. 703 00:44:50,001 --> 00:44:51,064 Ik weet het, maar kijk, 704 00:44:51,076 --> 00:44:53,168 dit gaat allemaal over het publiek geven 705 00:44:53,399 --> 00:44:54,799 waarvoor ze zich hebben aangemeld. 706 00:44:54,876 --> 00:44:58,809 Ik denk dat we dat gewoon gaan doen moet dit wat beter te bekijken zijn. 707 00:45:23,716 --> 00:45:24,959 Dat lijkt er meer op. 708 00:45:25,576 --> 00:45:26,626 Zullen we beginnen? 709 00:45:27,538 --> 00:45:29,838 Alex, hoe gaat het? 710 00:45:29,939 --> 00:45:31,876 Ja, ik ben... Ik ben goed. 711 00:45:31,918 --> 00:45:33,001 Dat is goed. 712 00:45:34,471 --> 00:45:36,553 - Wil je iets drinken? - Ja. 713 00:45:36,834 --> 00:45:39,115 Kijk, je ziet eruit alsof je het wel zou kunnen met een beetje verfrissing. 714 00:45:39,251 --> 00:45:41,384 Ja. 715 00:45:42,316 --> 00:45:43,459 Oké. Weet je het zeker? 716 00:45:43,611 --> 00:45:44,829 - Ja. - Oké. 717 00:46:23,418 --> 00:46:26,834 En daar is het, mijn kijkgieren. 718 00:46:27,508 --> 00:46:30,293 Opnieuw een ongelukkige verliezer op Russisch Roulette. 719 00:46:30,874 --> 00:46:33,256 Kijk uit voor een gloednieuwe deelnemer 720 00:46:33,438 --> 00:46:37,343 binnenkort beschikbaar naar een scherm bij u in de buurt. 721 00:46:47,668 --> 00:46:49,751 Nu hebben we deze shit om mee om te gaan. 722 00:46:50,376 --> 00:46:51,584 Gewoon geweldig. 723 00:46:51,626 --> 00:46:53,959 Die verdomde nieuwsjongens, man. 724 00:46:59,684 --> 00:47:00,805 Is het waar, de FBI? 725 00:47:00,829 --> 00:47:02,079 zal de zaak overnemen? 726 00:47:02,221 --> 00:47:03,786 Geeft u de politie van Portland toe? 727 00:47:03,808 --> 00:47:05,399 zijn mislukt de mensen van deze stad? 728 00:47:05,441 --> 00:47:06,684 Waarom heb je het publiek niet geïnformeerd? 729 00:47:06,708 --> 00:47:08,196 dat er een moordenaar rondliep? 730 00:47:08,258 --> 00:47:09,300 Heeft u verdachten? 731 00:47:09,324 --> 00:47:11,020 Hoeveel zijn er tot nu toe vermoord? 732 00:47:11,044 --> 00:47:12,454 - Twee. - Wie zijn zij? 733 00:47:13,458 --> 00:47:14,982 We geven nog niet vrij die informatie. 734 00:47:15,006 --> 00:47:16,502 Eisen ze losgeld? 735 00:47:24,466 --> 00:47:25,626 De FBI? 736 00:47:26,501 --> 00:47:29,543 - Met ons samenwerken, niet overnemen. - Hetzelfde, baas. 737 00:47:30,548 --> 00:47:33,294 We moeten er alles aan doen om te sluiten deze klootzak neer. 738 00:47:33,326 --> 00:47:35,437 Dus eerlijk gezegd geef ik niet twee shits wie de baas is. 739 00:47:35,461 --> 00:47:36,876 - Maar... - Officieren. 740 00:47:38,209 --> 00:47:39,316 Kapitein Larson. 741 00:47:53,106 --> 00:47:57,501 Miss Red en meneer Geel, oefentijd. 742 00:48:13,089 --> 00:48:14,319 Hebben deze gevangenen een identiteitsbewijs? 743 00:48:14,681 --> 00:48:15,684 Het staat allemaal in het dossier. 744 00:48:16,824 --> 00:48:18,904 - Is er iets dat hen verbindt? - Het zijn maar willekeurige mensen. 745 00:48:19,266 --> 00:48:20,666 Hij is ze aan het ophalen van de straat. 746 00:48:20,859 --> 00:48:22,959 Willekeurig? Zoals het draaien van een wiel? 747 00:48:23,931 --> 00:48:25,584 Potluck wie wordt er uitgekozen? 748 00:48:44,608 --> 00:48:47,084 Altijd dezelfde draagt ​​de sleutels. 749 00:48:48,221 --> 00:48:50,408 Wie er ook in die hoek staat... 750 00:48:51,441 --> 00:48:54,418 als we ze kunnen overmeesteren, wij hebben een kans. 751 00:48:57,419 --> 00:48:59,173 Is het waar Lariks? 752 00:48:59,709 --> 00:49:00,789 Je hebt hem binnengehaald om te helpen? 753 00:49:03,954 --> 00:49:05,777 Je nodigt uit Er zijn problemen, rechercheur. 754 00:49:05,801 --> 00:49:07,626 Ik dacht we waren niet genoeg zoals het was. 755 00:49:08,258 --> 00:49:10,168 Jij bent degene wie heeft hem weggezet, toch? 756 00:49:11,804 --> 00:49:14,001 Dus jij bent de Barry Bailey-man. 757 00:49:15,751 --> 00:49:16,793 Ze zijn klaar. 758 00:49:37,651 --> 00:49:39,899 Hoe overmeesteren we vier bewakers? 759 00:49:40,381 --> 00:49:41,526 Timing is de sleutel. 760 00:49:41,866 --> 00:49:44,201 Het is het enige wij hebben aan onze kant... 761 00:49:44,973 --> 00:49:47,501 tijdens het sporten of tijdens het spel. 762 00:49:48,379 --> 00:49:49,486 Ik ben binnen. 763 00:49:50,048 --> 00:49:52,136 Want we gaan hier toch dood. 764 00:49:54,579 --> 00:49:58,111 We moeten aan enkele signalen werken, zodat we weten wanneer we moeten handelen. 765 00:49:58,726 --> 00:50:00,714 Miss Green, Dagboekkamer. 766 00:50:02,189 --> 00:50:03,279 Wat heb ik gedaan? 767 00:50:15,423 --> 00:50:16,493 Hm. 768 00:50:17,784 --> 00:50:19,069 Spraakzaam klein teefje. 769 00:50:20,736 --> 00:50:23,509 Maar maak je geen zorgen, Ik heb het niet over jou. 770 00:50:25,606 --> 00:50:26,626 Alsjeblieft. 771 00:50:26,668 --> 00:50:28,959 Weet je de voetzolen bevatten 772 00:50:28,981 --> 00:50:31,418 meer dan 200.000 zenuwuiteinden? 773 00:50:48,293 --> 00:50:51,011 Kijk, jij, jij bent nieuw. 774 00:50:51,726 --> 00:50:52,988 Je weet niet beter. 775 00:50:54,396 --> 00:50:55,749 Maar mevrouw Red wel. 776 00:50:58,792 --> 00:51:01,209 Wij missen iets? Is dit een van de spellen? 777 00:51:01,260 --> 00:51:02,940 Nee. Deze Hij doet het gewoon omdat hij het kan. 778 00:51:03,165 --> 00:51:04,542 We hebben gevallen gezien zoals dit vroeger. 779 00:51:04,584 --> 00:51:07,267 Normaal gesproken is dat zo een seksueel element in zijn daden, 780 00:51:07,299 --> 00:51:08,739 ook al hij laat het nu niet zien. 781 00:51:09,410 --> 00:51:11,542 Waarschijnlijkheid wel hij was als kind getraumatiseerd. 782 00:51:11,584 --> 00:51:12,862 Ik zal beginnen met profileren. 783 00:51:13,542 --> 00:51:14,810 Help ons zijn volgende stappen uit te werken. 784 00:51:14,834 --> 00:51:16,474 Ja, het is klassiek, maar het is niet de regel. 785 00:51:16,879 --> 00:51:18,924 - Oké? - Zieke klootzak. 786 00:51:22,209 --> 00:51:23,482 Hij heeft het mis. 787 00:51:24,174 --> 00:51:26,390 Er is geen seksueel element hieraan dan ook. 788 00:51:26,412 --> 00:51:27,444 Waar baseer je dat op? 789 00:51:27,455 --> 00:51:29,875 Ik weet hoe seksueel sadistisch verlangens manifesteren. 790 00:51:30,117 --> 00:51:32,417 Ik heb het ongeveer zes jaar geleefd. 791 00:51:32,840 --> 00:51:36,092 Die van hem lijken in niets op elkaar. Het is zonde van tijd en geld die door dat steegje gaan. 792 00:51:36,334 --> 00:51:37,964 Een sadist, ja. 793 00:51:38,015 --> 00:51:40,954 En narcisten ook met theatraal tendensen die erin worden gegooid. 794 00:51:41,435 --> 00:51:44,625 Maar het grootste ding hier rekening mee houden is macht. 795 00:51:45,252 --> 00:51:47,390 Macht over mensen. Ik bedoel niet zijn gevangenen. 796 00:51:47,442 --> 00:51:48,625 Nee, dat is goedkoop. 797 00:51:49,170 --> 00:51:53,584 Ik bedoel degenen die hem, zijn leden, abonnees, die mannen in de kamer, 798 00:51:53,625 --> 00:51:54,785 Ik neem aan dat het allemaal mannen zijn. 799 00:51:55,834 --> 00:51:56,917 Zeker. 800 00:51:57,152 --> 00:51:58,202 Het zullen vrijwilligers zijn 801 00:51:58,244 --> 00:52:00,719 omdat ze echt willen is om hem te zijn. 802 00:52:01,584 --> 00:52:03,859 Hm. Ze leven dus uit hun fantasieën 803 00:52:03,890 --> 00:52:05,250 door hem en zijn fantasieën. 804 00:52:05,292 --> 00:52:06,669 Hij levert wat ze nodig hebben. 805 00:52:06,860 --> 00:52:08,042 En wat heeft hij nodig? 806 00:52:08,750 --> 00:52:10,134 Ben je het al vergeten? 807 00:52:11,125 --> 00:52:12,427 - Een showman. - Showman. 808 00:52:12,539 --> 00:52:13,792 Beoordelingen. 809 00:52:14,209 --> 00:52:15,292 Dat is wat hij nodig heeft. 810 00:52:15,697 --> 00:52:16,724 Hij wil dat publiek. 811 00:52:16,765 --> 00:52:18,280 En nu heeft hij het, hij wil het niet kwijt. 812 00:52:18,304 --> 00:52:19,864 Hij zal het houden groter en beter worden. 813 00:52:20,452 --> 00:52:22,524 Jouw taak is wachten op de fout. 814 00:52:23,459 --> 00:52:24,792 Heb jij zo'n geduld? 815 00:52:27,250 --> 00:52:28,792 Nou, je voelt je bedreigd. 816 00:52:29,209 --> 00:52:30,917 - Waarmee? - De FBI. 817 00:52:32,625 --> 00:52:33,917 Ik wil gewoon het beste. 818 00:52:34,485 --> 00:52:35,851 Nou, je hebt het niet met de FBI 819 00:52:35,875 --> 00:52:37,635 en hun seksuele obsessies, dat is zeker. 820 00:52:39,779 --> 00:52:41,019 Zou jij dit allemaal gedaan hebben... 821 00:52:42,042 --> 00:52:43,194 als je kon? 822 00:52:43,375 --> 00:52:44,643 Neem je interesse in mij, 823 00:52:44,667 --> 00:52:45,959 Rechercheur Jacobs? 824 00:52:46,589 --> 00:52:47,854 Het ging mij om het vlees. 825 00:52:48,725 --> 00:52:49,799 Hij is helemaal sissend. 826 00:52:49,850 --> 00:52:51,959 Zou jij net als hij moorden? 827 00:52:52,654 --> 00:52:54,295 Je hebt hem ooit gezien zijn handen vuil maken? 828 00:52:55,204 --> 00:52:56,374 Het gaat niet om de moord. 829 00:52:56,745 --> 00:52:59,250 Dat is het echt niet. Hij weet dat je kijkt. 830 00:52:59,292 --> 00:53:00,507 Wij weten dat hij het weet. 831 00:53:01,092 --> 00:53:03,364 Gebruik dat. Ga openbaar. O, dat zou hij geweldig vinden. 832 00:53:03,795 --> 00:53:06,209 Je verleiden en bespotten tot het uiterste om hem te vangen 833 00:53:06,250 --> 00:53:07,597 zorgen voor geweldige televisie. 834 00:53:07,689 --> 00:53:09,295 - Speel er meteen in. - Nee. 835 00:53:09,920 --> 00:53:10,947 Hij zou. 836 00:53:12,629 --> 00:53:14,549 Heeft een ex-gevangene ooit bij de politie geweest? 837 00:53:16,164 --> 00:53:17,344 Vraagt ​​om een ​​vriend. 838 00:53:20,930 --> 00:53:22,167 Je bent geen ex-gevangene. 839 00:53:24,899 --> 00:53:27,250 O, het is altijd leuk tijd met jou doorbrengen, Ben. 840 00:53:28,729 --> 00:53:29,875 Wees echter voorzichtig. 841 00:53:31,619 --> 00:53:32,992 Je verlaagt je tot zijn niveau... 842 00:53:35,724 --> 00:53:37,024 je zou het misschien niet vinden jouw weg terug. 843 00:53:45,250 --> 00:53:46,564 Ik kan het bevestigen 844 00:53:46,595 --> 00:53:49,392 dat het Bureau nu de leiding heeft van dit onderzoek 845 00:53:49,644 --> 00:53:51,542 en wij zullen brengen de moordenaar voor het gerecht. 846 00:53:52,165 --> 00:53:54,747 Verder zal ik dat niet zijn commentaar geven op de bijzonderheden 847 00:53:54,839 --> 00:53:56,599 van het onderzoek op dit moment. 848 00:53:56,670 --> 00:53:57,916 - Bedankt. - Wat zet je aan het denken 849 00:53:57,940 --> 00:54:00,252 dat de FBI kan slagen waar de politie van Portland heeft gefaald? 850 00:54:00,294 --> 00:54:02,490 De hele middelen bij het Bureau 851 00:54:02,512 --> 00:54:04,049 worden ter hand genomen over deze zaak. 852 00:54:04,100 --> 00:54:05,475 Wat kunt u met ons delen? 853 00:54:05,499 --> 00:54:07,959 De gevangenen zijn allemaal lokaal naar de regio Portland, 854 00:54:08,250 --> 00:54:09,980 en tot nu toe hebben we dat gedaan geen reden om te vermoeden 855 00:54:10,022 --> 00:54:11,334 ze zijn op wat voor manier dan ook met elkaar verbonden. 856 00:54:11,655 --> 00:54:13,095 Dus iedereen kan de volgende zijn. 857 00:54:13,125 --> 00:54:14,272 Wij laten het niet zover komen. 858 00:54:14,294 --> 00:54:15,933 En wat zeg je voor alle mensen die delen 859 00:54:15,957 --> 00:54:17,206 deze clips van de Russische roulettespellen 860 00:54:17,230 --> 00:54:19,847 - op sociale media? - Dat zou eigenlijk niet zo moeten zijn. 861 00:54:20,919 --> 00:54:23,467 Het is slechts een kwestie van tijd voordat we hem vinden 862 00:54:23,899 --> 00:54:25,542 en het recht zijn beloop heeft. 863 00:54:26,417 --> 00:54:28,292 Is het echt? 864 00:54:49,954 --> 00:54:50,979 Het is een meisje. 865 00:54:55,759 --> 00:54:57,167 Wij krijgen een dochter. 866 00:55:02,084 --> 00:55:03,334 Ben je het vergeten? 867 00:55:07,829 --> 00:55:09,845 - Of maakt het je gewoon niet uit? - Het maakt mij uit. 868 00:55:12,334 --> 00:55:13,542 Hoi. 869 00:55:13,959 --> 00:55:15,209 Het maakt mij uit. 870 00:55:24,482 --> 00:55:28,250 Er zijn twee deelnemers nodig, mijn veredelde enablers. 871 00:55:28,907 --> 00:55:32,787 Maar, en hier is het speciale stukje, jij mag kiezen. 872 00:55:33,274 --> 00:55:36,180 Dus wie gaat er vanavond niet naar huis? 873 00:55:36,760 --> 00:55:38,022 Laten we eens kijken. 874 00:55:38,084 --> 00:55:40,209 Zal het mogelijk zijn deelnemer nummer één, 875 00:55:40,530 --> 00:55:42,539 de mysterieuze man uit de? 876 00:55:42,600 --> 00:55:44,657 Of misschien jij geeft de voorkeur aan de geneugten 877 00:55:44,689 --> 00:55:47,709 van deze mogelijke deelnemer, een lieve forens. 878 00:55:48,115 --> 00:55:51,250 Of deze geweldige vrouw uit de zakenwereld. 879 00:55:51,702 --> 00:55:54,292 En tot slot, hoe zit het met dit kleine schatje, 880 00:55:54,514 --> 00:55:56,564 onze laatst mogelijke deelnemer? 881 00:55:56,635 --> 00:56:00,297 Nee, niet de baby, gekkie. Het is niet zo'n soort show. 882 00:56:00,379 --> 00:56:04,327 De keuze, dames en heren van de jury, is van jou. 883 00:56:04,549 --> 00:56:06,120 - Oké. Dus dit is goed. - Wat? 884 00:56:06,242 --> 00:56:07,939 Wij kunnen hieraan werken in ons voordeel. 885 00:56:08,150 --> 00:56:09,562 Dit is onze kans om hem in de val te lokken. 886 00:56:09,624 --> 00:56:10,959 Ja, maar Als we ze kunnen identificeren, 887 00:56:11,000 --> 00:56:12,960 Dan kunnen we ze vinden, Dan kunnen we ze veilig maken. 888 00:56:13,454 --> 00:56:15,952 - Of we kunnen hem op heterdaad betrappen. - En een ontvoering riskeren? 889 00:56:17,127 --> 00:56:18,889 We zijn ermee bezig, rechercheur. 890 00:56:20,119 --> 00:56:21,792 Dames en heren, de FBI. 891 00:56:22,654 --> 00:56:24,334 - Ze zijn ermee bezig. - Fuck jou. 892 00:56:25,114 --> 00:56:26,249 Geloof je deze verdomde kerel? 893 00:56:26,417 --> 00:56:27,751 Je vertrouwt ze voor geen cent. 894 00:56:27,792 --> 00:56:29,126 Iets wat je leert, vriend. 895 00:56:29,167 --> 00:56:30,459 Iets wat je leert. 896 00:57:01,879 --> 00:57:03,306 - Er zijn er twee meegenomen. - Wat? 897 00:57:03,517 --> 00:57:05,237 - Welke? - Geen van degenen die hij volgde. 898 00:57:05,299 --> 00:57:07,231 - Wat? - Twee andere helemaal. 899 00:57:09,076 --> 00:57:10,117 Neuken! 900 00:57:12,559 --> 00:57:14,310 - Rechercheur Jacobs, enig commentaar? - Niet vandaag. 901 00:57:14,334 --> 00:57:16,901 Volgens berichten zijn er zeven mensen zijn gisteravond genomen. 902 00:57:16,932 --> 00:57:18,252 Geloof het niet alles wat je leest. 903 00:57:18,292 --> 00:57:20,114 Jij zegt er waren geen ontvoeringen. 904 00:57:20,186 --> 00:57:21,284 Ik zeg dat we ermee bezig zijn. 905 00:57:21,306 --> 00:57:23,155 Als je ermee bezig bent, Waarom waren er ontvoeringen? 906 00:57:23,179 --> 00:57:24,323 Hoeveel zijn er meegenomen, rechercheur? 907 00:57:24,347 --> 00:57:25,936 Ik ben niet aan het discussiëren het geval verder. 908 00:57:25,967 --> 00:57:27,959 Het is nu openbaar geworden. Het is overal in het nieuws. 909 00:57:28,101 --> 00:57:29,364 Je denkt niet de bange mensen 910 00:57:29,386 --> 00:57:30,518 van deze stad verdiende om te weten? 911 00:57:30,542 --> 00:57:31,798 Ik denk dat je gewoon wil ze nog banger maken. 912 00:57:31,822 --> 00:57:34,584 Ben jij de beste officier die je kunt zijn? over deze zaak gezien gebeurtenissen uit het verleden? 913 00:57:34,626 --> 00:57:36,523 Zou je zeggen dat het je eigen ervaringen zijn jij de perfecte kandidaat? 914 00:57:36,547 --> 00:57:38,083 Zou je het niet graag willen weten meer van de politie 915 00:57:38,107 --> 00:57:39,747 wanneer je moeder en zus zijn ontvoerd? 916 00:58:09,964 --> 00:58:11,007 Ah! 917 00:58:11,792 --> 00:58:12,884 Gotcha. 918 00:58:13,459 --> 00:58:14,852 O, dat is prachtig. 919 00:58:15,921 --> 00:58:16,992 Ja. 920 00:58:34,001 --> 00:58:36,861 Ik weet dit. Ik weet waar ik ben. 921 00:58:38,842 --> 00:58:40,051 Ik heb het bekeken. 922 00:58:40,876 --> 00:58:42,362 Ik wil dit spel niet spelen. 923 00:58:42,959 --> 00:58:44,834 Alsjeblieft. 924 00:58:59,542 --> 00:59:01,459 Ga door, jij verdomde lafaard! 925 00:59:01,501 --> 00:59:02,611 Doe het! 926 00:59:05,376 --> 00:59:07,542 Geef de nieuwe meneer White zijn verschuldigd. 927 00:59:21,042 --> 00:59:23,751 Een speciale traktatie voor degenen onder u met ons rondhangen 928 00:59:23,792 --> 00:59:26,126 in onze stilstand, dames en heren. 929 00:59:27,172 --> 00:59:29,154 Zeg niet wij behandelen je niet aardig. 930 00:59:46,167 --> 00:59:47,459 Gewoon ademen. 931 00:59:47,501 --> 00:59:49,569 Vecht niet tegen de beperkingen. 932 00:59:50,334 --> 00:59:51,417 Dat is het. 933 00:59:52,082 --> 00:59:53,667 We mogen niet praten. 934 00:59:54,292 --> 00:59:56,542 Wij denken de camera's staan boven ons. 935 00:59:56,876 --> 01:00:00,179 Geen hoofdbewegingen, fluistert alleen maar. 936 01:00:01,334 --> 01:00:02,707 Mijn naam is Katia. 937 01:00:04,099 --> 01:00:05,649 We komen hier doorheen. 938 01:00:12,897 --> 01:00:13,999 Wil je mijn badge? 939 01:00:16,126 --> 01:00:17,237 Heb ik het gevraagd? 940 01:00:19,504 --> 01:00:21,084 Hij noemt het een aanval. 941 01:00:21,459 --> 01:00:22,752 Wij roepen het 942 01:00:22,874 --> 01:00:25,722 het hinderen van een politieagent tijdens een noodsituatie. 943 01:00:27,667 --> 01:00:30,626 Rechercheur Jacobs, hij weet wie je bent. 944 01:00:31,634 --> 01:00:34,281 Hij las je voor nadat hij had gekeken jouw titelgevecht daarginds. 945 01:00:35,459 --> 01:00:37,196 Geweldig gedaan, rechercheur. 946 01:00:39,251 --> 01:00:40,292 Ik moet Lisa bellen. 947 01:00:41,279 --> 01:00:42,861 Wij kunnen sturen enkele agenten om naar te kijken. 948 01:00:44,766 --> 01:00:46,682 Of je kunt uitgeven een tijdje thuis, Ben. 949 01:00:47,669 --> 01:00:49,292 Welke, onder de omstandigheden... 950 01:00:50,174 --> 01:00:51,471 kan verstandig zijn. 951 01:01:02,939 --> 01:01:05,159 - Heb je iemand bij je nodig? - Met mij gaat het goed. 952 01:01:05,501 --> 01:01:06,917 Als er iets gebeurt, bel ik. 953 01:01:08,042 --> 01:01:09,834 - Wees veilig daarbuiten. - Reken erop. 954 01:01:50,824 --> 01:01:52,292 - Hé, lieverd. - Hoi. 955 01:01:52,334 --> 01:01:53,417 Hoe gaat het? 956 01:01:53,917 --> 01:01:56,667 Goed. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 957 01:01:57,501 --> 01:01:59,792 - Het gaat. Het gaat. - Het ziet er goed uit. 958 01:02:00,054 --> 01:02:03,209 Waar heb je, eh, waar heb je deze besteld? 959 01:02:03,969 --> 01:02:05,751 - Serieus. - Houd op. 960 01:02:05,992 --> 01:02:08,959 Ze zouden moeten herschrijven hun instructies zeker. 961 01:02:26,792 --> 01:02:29,667 Miss Orange, dagboekkamer, alstublieft. 962 01:02:30,319 --> 01:02:32,206 Amy, dit ben jij. 963 01:02:34,414 --> 01:02:35,466 Amy. 964 01:02:35,517 --> 01:02:37,834 O nee, alsjeblieft. 965 01:02:37,876 --> 01:02:40,792 - Nee! - Amy, het is oké. 966 01:02:47,042 --> 01:02:48,064 Nee! 967 01:02:49,441 --> 01:02:50,496 Nee! 968 01:02:53,376 --> 01:02:55,959 Alsjeblieft! 969 01:02:56,001 --> 01:02:57,071 Alsjeblieft! 970 01:02:58,264 --> 01:02:59,417 Luister naar mij. 971 01:02:59,459 --> 01:03:01,959 Ik ben. Ik luister. En je bent live. 972 01:03:02,291 --> 01:03:03,459 Ik ken de show. 973 01:03:03,501 --> 01:03:05,734 - Je zei. - Ik heb ernaar gekeken. 974 01:03:05,806 --> 01:03:07,916 Ik dacht omdat jij het zei Je kende de show, toch? 975 01:03:08,826 --> 01:03:09,947 Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis. 976 01:03:09,969 --> 01:03:12,126 Rustig, Amy. Mag ik je Amy noemen? 977 01:03:12,167 --> 01:03:14,792 Ik kan je Amy noemen. 978 01:03:15,426 --> 01:03:17,091 - Favoriete kleur? - Wat? 979 01:03:17,142 --> 01:03:18,807 Ah, favoriete plek? 980 01:03:19,774 --> 01:03:20,802 Ik weet het niet. 981 01:03:20,834 --> 01:03:23,917 En waarom is jouw leven echt de moeite waard om te leven? 982 01:03:24,689 --> 01:03:26,959 Ik wilde... ik wilde gewoon... 983 01:03:27,001 --> 01:03:28,142 Laat me je dit even laten zien. 984 01:03:28,194 --> 01:03:30,251 Net binnen van de Japanse Jelly Maker. 985 01:03:30,502 --> 01:03:32,102 Nu weet ik het niet als ze echt Japans zijn 986 01:03:32,126 --> 01:03:33,517 of dat ze zelfs gelei maken. 987 01:03:33,549 --> 01:03:35,372 Ik hou gewoon van die naam. 988 01:03:36,159 --> 01:03:39,394 Dit is wat Japanese Jelly Maker schreef zojuist. 989 01:03:39,406 --> 01:03:42,632 Weet jij wat Japanse Jelly Maker is verwijst daar naar, Amy? 990 01:03:44,629 --> 01:03:47,861 Dus dan, zonder verder oponthoud, jongens. 991 01:04:04,446 --> 01:04:05,914 De show gaat over zes uur live. 992 01:04:06,449 --> 01:04:09,042 Oké, ik wil Deze locatie gevonden, jongens. 993 01:04:09,084 --> 01:04:10,546 Vanavond deze sessie. 994 01:04:10,587 --> 01:04:12,751 Niemand gaat naar huis tot we een adres hebben. 995 01:04:12,792 --> 01:04:13,876 Daar. 996 01:04:22,589 --> 01:04:25,167 Mijn stam, mijn basis. 997 01:04:25,579 --> 01:04:27,542 Welkom, welkom, welkom. 998 01:04:28,064 --> 01:04:31,449 Tijd om onszelf te vinden nog een verliezer. 999 01:04:31,611 --> 01:04:34,081 Voor vanavond presenteren wij... 1000 01:04:36,042 --> 01:04:38,209 trefbal. 1001 01:04:39,042 --> 01:04:40,500 Nu de regels 1002 01:04:40,542 --> 01:04:43,292 van onze bijzondere dodelijke trefbal... 1003 01:04:43,333 --> 01:04:44,583 Eh, wacht. 1004 01:04:45,285 --> 01:04:47,875 Moet ik dat echt doen de regels uitleggen? 1005 01:04:48,137 --> 01:04:50,117 Hoe zit het? wij springen er gewoon meteen in 1006 01:04:50,168 --> 01:04:51,542 en kies de eerste deelnemer. 1007 01:04:57,087 --> 01:04:59,685 Meneer Geel, u gaat spelen 1008 01:04:59,717 --> 01:05:01,917 om de boel te ontwijken... 1009 01:05:04,670 --> 01:05:05,943 Mevrouw Groen. 1010 01:05:06,958 --> 01:05:08,833 Nu wil ik een goed, schoon gevecht. 1011 01:05:08,875 --> 01:05:12,430 De enige ballen van jou die dit aanraken kleine schoonheid zijn degenen die we je geven. 1012 01:05:12,432 --> 01:05:13,585 Worden wij begrepen? 1013 01:05:14,667 --> 01:05:17,333 Laat die weddenschappen maar komen dik en snel, mensen. 1014 01:05:17,365 --> 01:05:20,917 En onthoud, de gelukkige winnaar mag kiezen. 1015 01:05:33,833 --> 01:05:37,587 Jongens, jullie maken mij zie er slecht uit. 1016 01:05:37,878 --> 01:05:39,872 Waar is de veroordeling? Hè? 1017 01:05:40,548 --> 01:05:43,767 Waar is de wetenschap dat jij leeft hiervan afhankelijk? 1018 01:05:43,808 --> 01:05:45,278 Hè? Of moet ik dat doen geef het wat... 1019 01:05:47,042 --> 01:05:49,113 Laten we er dus 100% voor geven. Weet je wat ik bedoel? 1020 01:05:52,583 --> 01:05:54,458 Je kunt het gewoon niet krijgen. 1021 01:05:54,500 --> 01:05:55,792 Oké. Laten we spelen. 1022 01:06:41,955 --> 01:06:43,215 En spelen. 1023 01:06:55,085 --> 01:06:56,123 Ik verlies. 1024 01:06:56,625 --> 01:06:58,723 Dit is uw laatste waarschuwing, meneer White. 1025 01:06:59,862 --> 01:07:01,958 Ik heb niet gezegd dat ik niet zou spelen. 1026 01:07:02,833 --> 01:07:04,370 Ik zei dat ik verlies. 1027 01:07:09,208 --> 01:07:11,375 Je bent een dappere oude man, Ray Callahan. 1028 01:07:12,917 --> 01:07:14,667 Een eeuwenoude krijger. 1029 01:07:16,500 --> 01:07:17,750 En een dwaas. 1030 01:07:30,683 --> 01:07:32,743 Hebben wij een resultatenshow op een rij 1031 01:07:32,765 --> 01:07:34,585 voor u, dames en heren? 1032 01:07:35,078 --> 01:07:36,407 Let op de waarschuwing. 1033 01:07:37,048 --> 01:07:39,250 Dit wil je niet missen. 1034 01:07:48,125 --> 01:07:49,542 Jongens. 1035 01:07:50,332 --> 01:07:52,515 Ik heb het verdomme. 1036 01:07:53,418 --> 01:07:54,432 Oké. 1037 01:07:55,542 --> 01:07:58,632 Oké. Luister, jongens en meisjes. We hebben een locatie. 1038 01:07:58,663 --> 01:08:01,622 Geweldig nieuws. Handelslandgoed, 30 minuten ten westen van hier. 1039 01:08:01,663 --> 01:08:03,833 Twee stakingsteams maken zich klaar om te gaan. 1040 01:08:21,657 --> 01:08:22,782 20 minuten uit. 1041 01:08:22,795 --> 01:08:24,094 De resultaten laten zien dat het is begonnen. 1042 01:08:24,118 --> 01:08:25,958 Ik herhaal. De resultatenshow is live. 1043 01:08:26,000 --> 01:08:27,102 Kopieer dat. 1044 01:08:32,166 --> 01:08:33,333 Jij weer? 1045 01:08:33,635 --> 01:08:34,773 Welkom. Welkom. 1046 01:08:35,045 --> 01:08:38,107 Naar de resultateneditie van Russisch Roulette. 1047 01:08:38,850 --> 01:08:40,790 Laten we onszelf eraan herinneren van waarom we hier zijn. 1048 01:08:41,341 --> 01:08:43,500 Ik heb niet gezegd dat ik niet zou spelen. 1049 01:08:44,272 --> 01:08:45,791 Ik zei dat ik verlies. 1050 01:08:46,332 --> 01:08:48,250 Je moet het inleveren naar meneer White daar. 1051 01:08:48,612 --> 01:08:50,957 Dat was stoutmoedig en brutaal. 1052 01:08:51,148 --> 01:08:53,000 Heeft mij ertoe aangezet dingen te heroverwegen. 1053 01:08:54,535 --> 01:08:58,207 En ik wil hem eren voor de samoerai die hij is. 1054 01:08:58,880 --> 01:09:01,458 Nee, niet precies Samurai. 1055 01:09:02,428 --> 01:09:04,457 Kamikaze zou geschikter zijn. 1056 01:09:12,430 --> 01:09:16,461 Dus mijn strijkende publiek, we hebben twee gelukkige verliezers. 1057 01:09:16,523 --> 01:09:19,541 Ik weet. Twee. Hoe vermakelijk is dat? 1058 01:09:19,893 --> 01:09:21,582 Maar wie zal het zijn? 1059 01:09:21,844 --> 01:09:24,298 Zal het zo zijn Meneer White of mevrouw Red? 1060 01:09:27,934 --> 01:09:29,500 En het lijkt erop jij kunt ook niet beslissen. 1061 01:09:29,541 --> 01:09:32,375 En ik neem het je niet kwalijk. Ze zijn evenzeer doodbaar. 1062 01:09:32,416 --> 01:09:34,041 Ik zal je wat vertellen. 1063 01:09:34,083 --> 01:09:38,202 Waarom vragen we het niet onze vriend bij de politie van Portland, 1064 01:09:38,803 --> 01:09:40,665 zoals jij en je gevoede vrienden 1065 01:09:40,675 --> 01:09:42,763 willen zo graag meedoen in ons kleine project hier? 1066 01:09:42,787 --> 01:09:44,193 Laten we je erbij betrekken. 1067 01:09:44,693 --> 01:09:46,136 Kijk je mee, 1068 01:09:46,458 --> 01:09:49,246 Rechercheur Ben Jacobs? 1069 01:09:49,932 --> 01:09:52,442 Portland's eigen korte lontje, dames en heren, 1070 01:09:52,493 --> 01:09:57,093 met een geheel eigen trigger, zijn geliefde moeder en zus. 1071 01:09:57,135 --> 01:09:58,250 Ben je daar, Ben? 1072 01:10:01,885 --> 01:10:02,978 Cathy. 1073 01:10:08,963 --> 01:10:11,625 Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn hier voor, Lisa. 1074 01:10:20,393 --> 01:10:22,201 Nou, ik weet het niet hoe lang we nog kunnen rondhangen. 1075 01:10:22,225 --> 01:10:24,041 Ik... blijf rondhangen. 1076 01:10:27,082 --> 01:10:29,083 Ben ik goed of ben ik goed, hè? 1077 01:10:29,335 --> 01:10:31,208 Oké. Goed om te gaan. 1078 01:10:33,385 --> 01:10:34,507 Ik ben betrokken. 1079 01:10:34,548 --> 01:10:35,559 Bevestigend. 1080 01:10:38,791 --> 01:10:40,101 Ah, daar ben je. 1081 01:10:40,125 --> 01:10:43,085 Natuurlijk ben je dat. Ik bedoel, dat zou je niet doen wil je dit ook missen? 1082 01:10:43,180 --> 01:10:45,260 ik bedoel, wat is er nog meer om naar te kijken? 1083 01:10:45,322 --> 01:10:47,197 Ben. 1084 01:10:47,458 --> 01:10:51,358 Sergeant Benjamin Andrew Jacobs, 1085 01:10:51,420 --> 01:10:52,813 Ik heb een cadeau voor je. 1086 01:10:53,500 --> 01:10:55,573 Het geschenk van een keuze. 1087 01:10:55,885 --> 01:10:59,152 Wit of rood? Rood of wit. 1088 01:10:59,233 --> 01:11:01,735 - Wat verdomme? - De keuze is aan jou. 1089 01:11:01,767 --> 01:11:04,358 Denk dat je geluk hebt je hoefde niet te bieden op het voorrecht. 1090 01:11:04,808 --> 01:11:06,487 Striketeams, zijn jullie erbij? 1091 01:11:07,480 --> 01:11:08,625 Vijf minuten uit. 1092 01:11:09,550 --> 01:11:11,791 Vijf verdomde minuten. Wees nu niet verlegen. 1093 01:11:11,913 --> 01:11:13,670 Als je niet kiest, Ik zal kiezen. 1094 01:11:13,798 --> 01:11:15,733 En ik zal kiezen om ze allebei te vermoorden. 1095 01:11:15,873 --> 01:11:18,791 Het zou immers het enige eerlijke zijn om te doen. 1096 01:11:19,463 --> 01:11:21,500 Dit is zo klote. 1097 01:11:22,352 --> 01:11:24,048 Je kunt dit niet doen, Ben. 1098 01:11:24,353 --> 01:11:26,166 - Je kunt er niet één doden. - Ik bewaar er één. 1099 01:11:26,827 --> 01:11:27,987 Jezus. 1100 01:11:28,375 --> 01:11:30,083 - Ben... - Wat wil je dat ik doe? 1101 01:11:30,541 --> 01:11:32,208 Wil je dat ik ze allebei laat sterven? 1102 01:11:32,450 --> 01:11:33,541 Wachten. 1103 01:11:33,583 --> 01:11:35,125 De stakingsteams zijn onderweg. 1104 01:11:35,166 --> 01:11:36,541 Hij bluft. 1105 01:11:36,708 --> 01:11:38,101 - Deze man bluft niet. - Laat het uitspelen. 1106 01:11:38,125 --> 01:11:39,331 - Cathy... Cathy... - Ben... 1107 01:11:39,375 --> 01:11:41,097 Ik zal moeten zetten een klok op jou, Ben. 1108 01:11:41,168 --> 01:11:44,575 Zie je, mijn kijkers houden er niet van geen ongemakkelijke stiltes. 1109 01:11:47,041 --> 01:11:48,969 - Striketeams, zijn jullie daar? - Nog twee minuten. 1110 01:11:49,022 --> 01:11:50,875 Wij niet heb verdomme twee minuten. 1111 01:12:06,117 --> 01:12:07,257 Het wordt donker. 1112 01:12:07,275 --> 01:12:10,041 Als we niet op u kunnen vertrouwen een morele keuze maken, 1113 01:12:10,084 --> 01:12:11,250 op wie kunnen we vertrouwen? 1114 01:12:11,291 --> 01:12:13,610 De likes van mij. 1115 01:12:24,825 --> 01:12:25,865 Laat haar opstaan. 1116 01:12:26,175 --> 01:12:27,916 Broek. Alfa-team, ga! 1117 01:12:30,541 --> 01:12:31,728 Op je zes. 1118 01:12:32,609 --> 01:12:34,055 Alfa Charlie. 1119 01:12:35,559 --> 01:12:37,950 Ik zal je moeten duwen voor een antwoord, Ben. 1120 01:12:38,309 --> 01:12:39,459 Praat met mij. 1121 01:12:42,541 --> 01:12:44,099 Alfa-team, Er is hier niets. 1122 01:12:44,150 --> 01:12:45,500 Verdomde Christus! 1123 01:12:46,246 --> 01:12:47,519 Val team twee aan. 1124 01:12:48,584 --> 01:12:50,840 Het hele neuken magazijn is leeg. 1125 01:12:52,125 --> 01:12:54,182 Ben, kom op, nu. 1126 01:12:54,474 --> 01:12:56,500 Dit is een kwestie van burgerplicht. 1127 01:12:56,712 --> 01:13:01,625 Over vijf, vier, drie, twee, één. 1128 01:13:03,937 --> 01:13:05,527 En daar is het. 1129 01:13:05,709 --> 01:13:07,500 Je hebt ervoor gekozen mevrouw Red te redden 1130 01:13:07,541 --> 01:13:10,184 en dood de oude krijger. 1131 01:13:10,615 --> 01:13:11,625 Het betekent veel. 1132 01:13:20,709 --> 01:13:21,834 Oeps. 1133 01:13:31,209 --> 01:13:33,500 Neuken! Neuken! 1134 01:13:46,505 --> 01:13:48,000 Jij verdomde dier. 1135 01:13:50,834 --> 01:13:53,295 Trouwens, ik hoop dat je, 1136 01:13:53,337 --> 01:13:57,125 Eh, collega's hebben genoten dat kleine uitstapje. 1137 01:13:57,317 --> 01:13:59,850 Ik moet je echt sturen volgende keer de stad in. 1138 01:14:00,057 --> 01:14:01,559 Haal mijn stomerij op. 1139 01:14:02,459 --> 01:14:04,125 Tot morgen, dames en heren, 1140 01:14:04,166 --> 01:14:07,916 voor nog een bloedvergieting van Russisch Roulette. 1141 01:14:07,959 --> 01:14:09,916 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1142 01:14:10,375 --> 01:14:12,291 Deze... deze kijkcijfers. 1143 01:14:12,334 --> 01:14:14,459 Oh, mijn. 1144 01:14:14,916 --> 01:14:16,665 Ik-ik-ik weet niet wat ik moet zeggen. 1145 01:14:16,697 --> 01:14:19,334 Ik bedoel... 1146 01:14:19,375 --> 01:14:21,494 mijn... mijn hart is vol. 1147 01:14:22,125 --> 01:14:24,209 Nee, je maakt mij compleet. 1148 01:14:24,625 --> 01:14:26,416 Dat doe je. Ik doe dit voor jou. 1149 01:14:26,559 --> 01:14:29,182 Ik hou van jullie allemaal. Ik doe. 1150 01:14:29,697 --> 01:14:33,344 Maar luister, Ik heb slecht nieuws 1151 01:14:33,387 --> 01:14:34,930 voor alle betrokkenen. 1152 01:14:36,252 --> 01:14:38,657 De volgende aflevering zal onze laatste zijn. 1153 01:14:38,689 --> 01:14:39,994 Ik weet. 1154 01:14:41,584 --> 01:14:43,795 De seizoensfinale, dames en heren. 1155 01:14:43,827 --> 01:14:45,209 Moet ik nog meer zeggen? 1156 01:14:45,250 --> 01:14:48,375 Je zult hier willen zijn. 1157 01:15:00,959 --> 01:15:02,291 Ik had het moeten zijn. 1158 01:15:05,059 --> 01:15:06,312 Had ik moeten zijn. 1159 01:16:34,459 --> 01:16:35,751 Ray. 1160 01:16:38,291 --> 01:16:39,501 Ray! 1161 01:16:39,541 --> 01:16:41,202 Nee! Ray! 1162 01:16:42,291 --> 01:16:43,416 Hulp! 1163 01:16:43,459 --> 01:16:45,307 Hulp! 1164 01:16:46,584 --> 01:16:47,709 Hulp! 1165 01:16:53,796 --> 01:16:55,169 Zet de camera's op hem. 1166 01:16:58,334 --> 01:16:59,666 Laat hem daar een tijdje liggen. 1167 01:17:01,584 --> 01:17:03,751 Wees een leuke verrassing voor al onze kijkers. 1168 01:17:13,750 --> 01:17:15,003 - Hoi. - Hm? 1169 01:17:15,055 --> 01:17:16,541 Er is een pakket voor je. 1170 01:17:16,583 --> 01:17:17,635 Wat is het? 1171 01:17:19,228 --> 01:17:20,901 Ik weet het niet meer iets bestellen. 1172 01:17:21,541 --> 01:17:23,213 - Wauw! Wauw! Wauw! - Wat is het? 1173 01:17:23,245 --> 01:17:24,333 Leg het neer. 1174 01:17:24,375 --> 01:17:26,045 - Hoi. - Ga naar de keuken. 1175 01:17:26,085 --> 01:17:27,190 - Ben. - Ga naar de keuken. 1176 01:17:27,241 --> 01:17:28,331 Ben, wat is er? 1177 01:17:30,443 --> 01:17:32,844 Cap, ik wil die agenten hier nu. 1178 01:17:32,875 --> 01:17:35,041 Hij stuurde een Russische pop naar mijn verdomde huis. 1179 01:17:39,500 --> 01:17:40,916 Ik hoorde wat er gebeurde. 1180 01:17:42,172 --> 01:17:43,666 Hij heeft de grens overschreden. 1181 01:17:45,084 --> 01:17:47,541 Seizoensfinale. Dat is wat hij zei. 1182 01:17:47,834 --> 01:17:48,957 We lopen alles nog eens door. 1183 01:17:48,989 --> 01:17:51,125 Hoe vaak ook we hebben het er al over gehad. 1184 01:17:51,507 --> 01:17:54,794 Elke aanwijzing, elk stukje videomateriaal, elke aflevering. 1185 01:17:54,825 --> 01:17:56,922 De klok tikt. We weten allemaal wat het zou kunnen betekenen. 1186 01:17:57,434 --> 01:17:58,510 Laten we aan het werk gaan. 1187 01:17:59,010 --> 01:18:00,624 Ben, ik wil dat je... 1188 01:18:11,125 --> 01:18:13,389 Denk je dat ik je dat moet geven? het laatste dagboek? 1189 01:18:13,452 --> 01:18:14,523 Nee. 1190 01:18:20,416 --> 01:18:21,695 Ik denk dat ik dat misschien wel moet doen. 1191 01:18:24,440 --> 01:18:27,389 Een kans om iets te zeggen voor je kleine kotik. 1192 01:18:30,416 --> 01:18:31,504 Zien. 1193 01:18:33,166 --> 01:18:34,459 Ik heb een hart. 1194 01:19:06,334 --> 01:19:07,394 Katia. 1195 01:19:09,125 --> 01:19:10,339 Wij moeten dit doen. 1196 01:19:10,910 --> 01:19:13,615 Wat de spellen ook zijn, we moeten dit vanavond doen. 1197 01:19:14,375 --> 01:19:16,209 Hij was met de politie aan het praten. 1198 01:19:16,250 --> 01:19:18,710 Als ze kijken, wij kunnen ook met hen praten. 1199 01:19:19,041 --> 01:19:20,110 En wat zeg je? 1200 01:19:20,392 --> 01:19:22,584 Mevrouw Green, dagboekkamer, alstublieft. 1201 01:19:22,625 --> 01:19:25,500 Hij zei dat ik de kans zou krijgen om het te zeggen iets voor mijn kleine kotik. 1202 01:19:25,541 --> 01:19:27,055 - WHO? - Precies. 1203 01:19:27,087 --> 01:19:29,820 Ik heb het nog nooit aan iemand van jullie verteld en ik heb het hem nooit verteld. 1204 01:19:30,371 --> 01:19:31,434 Hoe wist hij dat? 1205 01:19:38,500 --> 01:19:40,017 Mevrouw Green, u bent live. 1206 01:19:40,041 --> 01:19:42,110 Dus laten we het proberen om dit interessant te houden. 1207 01:19:42,572 --> 01:19:44,666 Ray, meneer White, 1208 01:19:44,898 --> 01:19:47,541 zijn dood, hoe voelde je je daarbij? 1209 01:19:48,272 --> 01:19:50,584 Hoe voel je je? 1210 01:19:52,147 --> 01:19:55,791 Bespaar mij de moeite, denk ik. Zou je dat jezelf kunnen aandoen? 1211 01:19:56,710 --> 01:19:59,552 Kijk, ik vroeg me af of dat zo was er is een hele aflevering 1212 01:19:59,574 --> 01:20:02,359 en kijken Eén van jullie pleegt zelfmoord... 1213 01:20:03,409 --> 01:20:04,664 zou krachtige televisie kunnen zijn. 1214 01:20:05,734 --> 01:20:06,820 Seminole. 1215 01:20:08,209 --> 01:20:10,695 Dat gezegd hebbende: waar is de spanning? 1216 01:20:11,337 --> 01:20:13,959 Waar is de 50/50 Benning-gevaar, weet je? 1217 01:20:17,050 --> 01:20:19,300 Vertel me hoe het voelt bang zijn. 1218 01:20:20,916 --> 01:20:21,916 Bekend. 1219 01:20:23,416 --> 01:20:24,450 Dat zo? 1220 01:20:24,982 --> 01:20:26,392 Ik heb eerder monsters ontmoet. 1221 01:20:26,954 --> 01:20:27,959 Heb je nu? 1222 01:20:29,291 --> 01:20:31,709 Maar die ontsnap je. 1223 01:20:33,000 --> 01:20:34,067 Vertel me waarom. 1224 01:20:34,559 --> 01:20:36,840 - Waarom wat? - Waarom doe je dit? 1225 01:20:37,152 --> 01:20:39,709 Dat is een heel interessant vraag, mevrouw Green. 1226 01:20:40,000 --> 01:20:41,750 Laat mij dat misschien doen zet hem op zijn kop. 1227 01:20:43,334 --> 01:20:44,692 Wat voel je... 1228 01:20:45,898 --> 01:20:49,249 als je een van je ziet collega-deelnemers ademen hun laatste adem uit? 1229 01:20:50,645 --> 01:20:52,350 Ik denk aan wat ik mis. 1230 01:20:53,805 --> 01:20:54,869 Wat mis je? 1231 01:20:55,795 --> 01:20:58,055 Ik mis mijn familie. Mijn moeder. 1232 01:21:00,204 --> 01:21:01,750 Ik mis mijn collega's ook. 1233 01:21:05,245 --> 01:21:06,925 Maar vooral mis ik mijn zoon. 1234 01:21:08,889 --> 01:21:10,469 Je bent dus bang voor de dood. 1235 01:21:12,585 --> 01:21:13,625 Niet meer. 1236 01:21:16,545 --> 01:21:18,709 Nou, het is mijn werk om er zeker van te zijn dat u dat bent. 1237 01:21:20,475 --> 01:21:22,834 Bedankt voor het aansteken van een vuur onder mijn kont. 1238 01:21:24,484 --> 01:21:26,075 Ik zal moeten pakken creatiever. 1239 01:21:28,000 --> 01:21:29,474 Vergeet niet, dames en heren, 1240 01:21:29,514 --> 01:21:31,291 Vanavond de seizoensfinale. 1241 01:21:31,554 --> 01:21:34,222 Wees erbij en pas op. 1242 01:21:35,342 --> 01:21:37,005 Je ziet er goed uit op de camera, Katia. 1243 01:21:37,777 --> 01:21:38,777 De mensen zoals jij. 1244 01:21:40,217 --> 01:21:43,350 Ik verwacht je dood om de kijkcijfers te overtreffen. 1245 01:22:07,125 --> 01:22:08,447 Waarom kijk je zo verdrietig? 1246 01:22:10,666 --> 01:22:13,375 Ik mis mijn familie. Mijn moeder. 1247 01:22:15,209 --> 01:22:17,010 Ik mis mijn collega's ook. 1248 01:22:19,084 --> 01:22:20,791 Maar vooral mis ik mijn zoon. 1249 01:22:22,859 --> 01:22:25,162 Ik mis mijn familie, mijn moeder. 1250 01:22:27,329 --> 01:22:28,791 Ik mis mijn collega's ook. 1251 01:22:31,000 --> 01:22:32,949 Maar vooral mis ik mijn zoon. 1252 01:22:34,660 --> 01:22:36,916 Ik mis mijn familie. Mijn moeder. 1253 01:22:38,969 --> 01:22:40,750 Ik mis mijn collega's ook. 1254 01:22:42,547 --> 01:22:43,655 Cathy. 1255 01:22:49,520 --> 01:22:51,709 Ik mis mijn familie. Mijn moeder. 1256 01:22:53,625 --> 01:22:55,584 Ik mis mijn collega's ook. 1257 01:22:58,039 --> 01:23:00,642 Ze was net aan het werk een dag voordat ze werd meegenomen. 1258 01:23:01,922 --> 01:23:03,549 Daarvoor, ze was een thuisblijfmoeder. 1259 01:23:03,875 --> 01:23:05,834 Ik mis mijn collega's ook. 1260 01:23:08,504 --> 01:23:10,334 Hoe mis je iemand je hebt elkaar nog maar net ontmoet? 1261 01:23:31,490 --> 01:23:34,500 Hoi. Mevrouw Romano, we hebben nog wat vragen. 1262 01:23:40,644 --> 01:23:42,209 Kom alsjeblieft met me mee. 1263 01:24:02,496 --> 01:24:04,750 Ik wil het je vragen over Katia Volkova. 1264 01:24:12,791 --> 01:24:15,041 Hoe lang duurde het bij jou Om van hier naar The Embar te lopen? 1265 01:24:15,500 --> 01:24:17,833 Wij zijn een paar keer gestopt onderweg, 1266 01:24:17,875 --> 01:24:20,705 dus dat is moeilijk te onthouden. 1267 01:24:28,125 --> 01:24:29,246 Waar gestopt? 1268 01:24:30,333 --> 01:24:31,791 We waren aan het windowshoppen. 1269 01:24:32,791 --> 01:24:33,916 Waar? 1270 01:24:39,188 --> 01:24:41,291 Zei ze ze had een winterjas nodig. 1271 01:24:41,693 --> 01:24:45,500 Ze zei dat dat zo zou zijn haar traktatie vanaf haar eerste betaaldag. 1272 01:24:54,682 --> 01:24:57,625 Oké, nou, eh, hartelijk dank voor uw tijd. 1273 01:25:14,392 --> 01:25:16,187 Oh, eh, hé, daar. 1274 01:25:17,594 --> 01:25:18,791 Ik had je niet verwacht. 1275 01:25:20,198 --> 01:25:22,282 Niet. 1276 01:25:22,605 --> 01:25:25,893 Welkom, overal hoeren en honden. 1277 01:25:25,934 --> 01:25:29,125 De aflevering van vanavond gaat plaatsvinden heel bijzonder inderdaad. 1278 01:25:29,397 --> 01:25:31,693 Gegarandeerd een klap in het gezicht. 1279 01:25:31,965 --> 01:25:34,102 Kijk daar maar eens naar kijkcijfers. 1280 01:25:34,163 --> 01:25:37,162 Jullie... jullie zijn veelvraat voor de straf van iemand anders. 1281 01:25:37,532 --> 01:25:40,053 Cathy, ik heb een locatie, Shannon Industriepark. 1282 01:25:40,125 --> 01:25:41,983 - Ik ga er nu heen. - Ik zal weer opstaan. 1283 01:25:42,125 --> 01:25:43,175 Nee. 1284 01:25:43,666 --> 01:25:45,346 Ik wil niets om het deze keer te verpesten. 1285 01:25:45,477 --> 01:25:47,145 Laat me het eens bekijken. Ik zal het melden. 1286 01:25:47,227 --> 01:25:48,916 Roger dat. De liveshow begon. 1287 01:25:49,540 --> 01:25:51,460 Hopelijk betekent dat hij kijkt de andere kant op. 1288 01:25:56,318 --> 01:25:59,458 Meneer Blauw en meneer Geel, 1289 01:25:59,880 --> 01:26:02,166 Ik verwacht een smerig gevecht. 1290 01:26:02,208 --> 01:26:04,067 Weet je waar vecht je voor? 1291 01:26:04,168 --> 01:26:05,430 Je vecht om te winnen. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:08,462 En om te winnen moet je vernietigen! 1293 01:26:08,543 --> 01:26:10,166 Jij met mij? Oké. 1294 01:26:10,208 --> 01:26:13,625 Laten we spelen! 1295 01:26:48,208 --> 01:26:49,208 Kom op. 1296 01:28:01,000 --> 01:28:02,600 Ze gaan zichzelf laten vermoorden. 1297 01:28:11,448 --> 01:28:12,545 Sasha! 1298 01:28:35,027 --> 01:28:36,250 - Ja? - Ben. 1299 01:28:36,291 --> 01:28:37,708 - Ze proberen te ontsnappen. - Wat? 1300 01:28:55,563 --> 01:28:56,603 Katia, achter je. 1301 01:29:14,677 --> 01:29:17,120 De kanonnen hebben maar één ronde. Kom op! 1302 01:29:21,030 --> 01:29:22,800 Laten we gaan! Laten we gaan! 1303 01:29:30,693 --> 01:29:31,777 Amy! 1304 01:29:32,627 --> 01:29:34,375 Amy! 1305 01:29:36,778 --> 01:29:37,802 Laten we gaan! 1306 01:29:54,492 --> 01:29:55,547 Ga, ga. 1307 01:30:16,038 --> 01:30:17,055 Nee! 1308 01:30:30,257 --> 01:30:31,333 Sasha! 1309 01:30:38,500 --> 01:30:39,791 Cathy, we hebben versterking nodig. 1310 01:30:52,027 --> 01:30:53,903 Katja, rennen! Loop! 1311 01:31:11,440 --> 01:31:12,478 Hulp! 1312 01:31:19,375 --> 01:31:20,412 Hulp! 1313 01:31:22,375 --> 01:31:24,219 Alsjeblieft, help. 1314 01:31:25,500 --> 01:31:28,166 Hulp. Hulp. 1315 01:31:28,880 --> 01:31:30,166 De politie van Portland. 1316 01:31:32,083 --> 01:31:34,327 - Oké, ga een stapje achteruit. - Oké. 1317 01:31:37,416 --> 01:31:39,017 -Katia? - Ja. 1318 01:31:40,416 --> 01:31:41,684 Is hij daar beneden? De presentator? 1319 01:31:41,708 --> 01:31:43,833 Ja. En twee van zijn mannen. 1320 01:31:44,639 --> 01:31:46,170 Gaan. Er is hulp onderweg. 1321 01:31:46,212 --> 01:31:47,258 Oké. 1322 01:31:51,532 --> 01:31:53,330 Politie! 1323 01:33:08,166 --> 01:33:09,258 Houd het vast! 1324 01:33:23,245 --> 01:33:24,325 O, shit. 1325 01:34:00,791 --> 01:34:02,985 Laat het wapen vallen! Laat het wapen vallen! 1326 01:34:03,067 --> 01:34:04,833 Mevrouw Green was de slimme. 1327 01:34:05,055 --> 01:34:06,500 Ze was met je aan het praten, was zij niet? 1328 01:34:06,592 --> 01:34:08,532 Beweeg niet! Als je beweegt, schiet ik je neer. 1329 01:34:08,575 --> 01:34:11,764 Ze vroeg mij waarom. Zie je dat, Ben? Waarom? 1330 01:34:12,313 --> 01:34:15,565 Omdat het leven niets meer is dan een spelletje Russische roulette. 1331 01:34:15,627 --> 01:34:16,653 Dat is waarom. 1332 01:34:16,844 --> 01:34:19,375 Alles bij elkaar genomen, Dit is een heel moment voor jou, 1333 01:34:19,416 --> 01:34:20,448 is het niet rechercheur? 1334 01:34:20,690 --> 01:34:21,882 Een echte overwinning. 1335 01:34:22,333 --> 01:34:25,068 De vraag is wat doe je vervolgens? 1336 01:34:26,202 --> 01:34:27,958 Nou, de andere agenten arriveren. 1337 01:34:28,340 --> 01:34:31,125 Jij neemt mij binnen en jij bent de held. 1338 01:34:31,666 --> 01:34:34,166 Maar als je mij neerschiet, jij bent nog steeds de held. 1339 01:34:34,968 --> 01:34:37,788 Mij vermoorden zal voelen alsof je... je bent het doden van je demonen. 1340 01:34:38,375 --> 01:34:41,342 De goede oude Barry Bailey vermoorden. 1341 01:34:42,243 --> 01:34:44,208 Dat heeft zijn eigen duidelijke aantrekkingskracht. 1342 01:34:44,410 --> 01:34:45,737 Geen keuze voor jou, Ben. 1343 01:34:45,958 --> 01:34:47,416 Maar dit is een grote. 1344 01:34:47,737 --> 01:34:49,458 De maat, grote. 1345 01:34:49,833 --> 01:34:53,541 Nou, we hebben allemaal deze momenten van keuze op de levensreis. 1346 01:34:53,958 --> 01:34:55,666 En je kleine zusje. 1347 01:34:56,208 --> 01:34:59,077 Je hebt ervoor gekozen om te gaan wandelen op die noodlottige nacht, 1348 01:34:59,677 --> 01:35:02,708 koos de wortel die haar plaatste recht op het pad van de Bailey. 1349 01:35:03,523 --> 01:35:05,416 Hij koos ervoor haar naar huis te volgen, 1350 01:35:05,648 --> 01:35:10,916 ervoor gekozen om zichzelf voor te stellen tegen haar en je moeder, om ze te ontvoeren... 1351 01:35:11,862 --> 01:35:13,041 om ze te darmen. 1352 01:35:13,493 --> 01:35:16,541 En, nou ja, jij hebt nu ook jouw keuze. 1353 01:35:16,583 --> 01:35:19,125 Ik heb de mijne gemaakt. 1354 01:35:38,916 --> 01:35:40,458 Nee! Nee! 1355 01:35:43,483 --> 01:35:44,585 Nee! 1356 01:35:45,625 --> 01:35:47,166 Nee! Hé, kom op. 1357 01:35:47,208 --> 01:35:48,814 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, 1358 01:35:48,838 --> 01:35:50,098 dames en heren, 1359 01:35:50,160 --> 01:35:52,041 maar ik denk dat is het spel dat je moet verslaan. 1360 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Ik heb de mijne gemaakt. 1361 01:35:54,708 --> 01:35:56,150 Laten we dus respect tonen 1362 01:35:56,172 --> 01:35:57,625 voor onze laatste deelnemer. 1363 01:35:57,777 --> 01:36:00,000 Hij overtrof de verwachtingen. 1364 01:36:00,041 --> 01:36:01,583 O, dat deed hij echt. 1365 01:36:01,625 --> 01:36:03,887 Nee! Nee! 1366 01:36:03,968 --> 01:36:06,500 Ik heb de mijne gemaakt. 1367 01:36:08,583 --> 01:36:11,291 Ik heb de mijne gemaakt. 1368 01:36:12,541 --> 01:36:15,166 Ik heb de mijne gemaakt. 1369 01:37:26,498 --> 01:37:27,750 Goed gedaan jij. 1370 01:37:40,290 --> 01:37:41,666 mama! 1371 01:37:43,427 --> 01:37:45,208 - Katia! - Mama! 1372 01:37:49,416 --> 01:37:51,416 Dus mijn slechte zwervers. 1373 01:37:51,849 --> 01:37:54,584 Op naar het volgende spannende seizoen van Russisch roulette, 1374 01:37:54,626 --> 01:37:57,166 help me alsjeblieft een thema te kiezen. 1375 01:37:57,791 --> 01:38:01,916 Zal het een jungle zijn, woestijn, eiland of grot? 1376 01:38:03,126 --> 01:38:04,334 Jij kiest.